diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ja/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 18976 -> 18911 bytes | |||
| -rw-r--r-- | searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 93 |
2 files changed, 42 insertions, 51 deletions
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex b2a022bf..b5250e49 100644 --- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po index c98b1289..6065df3b 100644 --- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,19 +16,18 @@ # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n" "Last-Translator: tents <remendne@pentrens.jp>\n" -"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" -"ja/>\n" "Language: ja\n" +"Language-Team: Japanese " +"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "サーバー API エラー" msgid "No item found" msgstr "アイテムが見つかりません" -#: searx/engines/qwant.py:212 +#: searx/engines/qwant.py:217 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "ソース" @@ -212,27 +211,27 @@ msgstr "ソース" msgid "Error loading the next page" msgstr "次のページの読み込み中にエラーが発生しました" -#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 +#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "設定が無効です、設定を変更してください" -#: searx/webapp.py:532 +#: searx/webapp.py:534 msgid "Invalid settings" msgstr "無効な設定です" -#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 +#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687 msgid "search error" msgstr "検索エラー" -#: searx/webapp.py:731 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} 分前" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:735 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} 時間と{minutes} 分前" -#: searx/webapp.py:859 +#: searx/webapp.py:861 msgid "Suspended" msgstr "一時停止" @@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "このエントリは、置き換えられました:" msgid "No abstract is available for this publication." msgstr "この出版物には要約がありません。" -#: searx/engines/qwant.py:214 +#: searx/engines/qwant.py:219 msgid "Channel" msgstr "チャンネル" @@ -277,17 +276,13 @@ msgid "" "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file " "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." -msgstr "" -"この画像URLは読み取ることができません。サポートされていないフォーマットだと考" -"えられます。TinEyeはJPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF、WebPの画像のみサポートしていま" -"す。" +msgstr "この画像URLは読み取ることができません。サポートされていないフォーマットだと考えられます。TinEyeはJPEG、PNG、GIF、BMP、TIFF、WebPの画像のみサポートしています。" #: searx/engines/tineye.py:46 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." -msgstr "画像がマッチするものが多すぎます。TinEyeは基本的に視覚情報の詳細が一致するこ" -"とで成功しやすいです。" +msgstr "画像がマッチするものが多すぎます。TinEyeは基本的に視覚情報の詳細が一致することで成功しやすいです。" #: searx/engines/tineye.py:52 msgid "The image could not be downloaded." @@ -348,26 +343,22 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." msgstr "" -"このプラグインはsearxngからTOR exit node にアドレスを要求したとき、check." -"torproject.orgサイトのように、ユーザーに通知します。" +"このプラグインはsearxngからTOR exit node " +"にアドレスを要求したとき、check.torproject.orgサイトのように、ユーザーに通知します。" #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." -msgstr "" -"TOR exit node のリスト(https://check.torproject.org/exit-" -"addresses)に到達できません。" +msgstr "TOR exit node のリスト(https://check.torproject.org/exit-addresses)に到達できません。" #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "TORを利用しています。あなたのIPアドレスはここから来ていると思われます : " -"{ip_address}." +msgstr "TORを利用しています。あなたのIPアドレスはここから来ていると思われます : {ip_address}." #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "TORを利用していません。あなたのIPアドレスはここから来ていると思われます: " -"{ip_address}." +msgstr "TORを利用していません。あなたのIPアドレスはここから来ていると思われます: {ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -501,17 +492,17 @@ msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "エラーログを表示し、バグレポートを送信します" #: searx/templates/simple/preferences.html:53 -#: searx/templates/simple/stats.html:67 +#: searx/templates/simple/stats.html:64 msgid "Median" msgstr "中央値" #: searx/templates/simple/preferences.html:54 -#: searx/templates/simple/stats.html:73 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 msgid "P80" msgstr "P80" #: searx/templates/simple/preferences.html:55 -#: searx/templates/simple/stats.html:79 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 msgid "P95" msgstr "P95" @@ -930,67 +921,63 @@ msgstr "スコア" msgid "Result count" msgstr "結果カウント" -#: searx/templates/simple/stats.html:38 -msgid "Scores per result" -msgstr "検索結果当たりスコア" - -#: searx/templates/simple/stats.html:62 +#: searx/templates/simple/stats.html:59 msgid "Total" msgstr "合計" -#: searx/templates/simple/stats.html:63 +#: searx/templates/simple/stats.html:60 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: searx/templates/simple/stats.html:64 +#: searx/templates/simple/stats.html:61 msgid "Processing" msgstr "処理" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Warnings" msgstr "注意" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Errors and exceptions" msgstr "エラーと例外" -#: searx/templates/simple/stats.html:108 +#: searx/templates/simple/stats.html:105 msgid "Exception" msgstr "例外" -#: searx/templates/simple/stats.html:110 +#: searx/templates/simple/stats.html:107 msgid "Message" msgstr "メッセージ" -#: searx/templates/simple/stats.html:112 +#: searx/templates/simple/stats.html:109 msgid "Percentage" msgstr "確率" -#: searx/templates/simple/stats.html:114 +#: searx/templates/simple/stats.html:111 msgid "Parameter" msgstr "パラメータ" -#: searx/templates/simple/stats.html:122 +#: searx/templates/simple/stats.html:119 msgid "Filename" msgstr "ファイル名" -#: searx/templates/simple/stats.html:123 +#: searx/templates/simple/stats.html:120 msgid "Function" msgstr "ファンクション" -#: searx/templates/simple/stats.html:124 +#: searx/templates/simple/stats.html:121 msgid "Code" msgstr "コード" -#: searx/templates/simple/stats.html:131 +#: searx/templates/simple/stats.html:128 msgid "Checker" msgstr "チェッカー" -#: searx/templates/simple/stats.html:134 +#: searx/templates/simple/stats.html:131 msgid "Failed test" msgstr "テストに失敗しました" -#: searx/templates/simple/stats.html:135 +#: searx/templates/simple/stats.html:132 msgid "Comment(s)" msgstr "コメント" @@ -1369,3 +1356,7 @@ msgstr "動画を隠す" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "設定" + +#~ msgid "Scores per result" +#~ msgstr "検索結果当たりスコア" + |