summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo
blob: 274319a2548f1ea4cc391b06ef872a876c283b09 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 3b 00 00 00 1c 00 00 00 f4 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ........;.......................
0020 cc 03 00 00 54 00 00 00 cd 03 00 00 07 00 00 00 22 04 00 00 07 00 00 00 2a 04 00 00 2b 00 00 00 ....T...........".......*...+...
0040 32 04 00 00 1b 00 00 00 5e 04 00 00 20 00 00 00 7a 04 00 00 0e 00 00 00 9b 04 00 00 15 00 00 00 2.......^.......z...............
0060 aa 04 00 00 0a 00 00 00 c0 04 00 00 13 00 00 00 cb 04 00 00 10 00 00 00 df 04 00 00 10 00 00 00 ................................
0080 f0 04 00 00 2e 00 00 00 01 05 00 00 0d 00 00 00 30 05 00 00 17 00 00 00 3e 05 00 00 6f 00 00 00 ................0.......>...o...
00a0 56 05 00 00 16 00 00 00 c6 05 00 00 19 00 00 00 dd 05 00 00 06 00 00 00 f7 05 00 00 14 00 00 00 V...............................
00c0 fe 05 00 00 09 00 00 00 13 06 00 00 21 00 00 00 1d 06 00 00 0d 00 00 00 3f 06 00 00 04 00 00 00 ............!...........?.......
00e0 4d 06 00 00 04 00 00 00 52 06 00 00 04 00 00 00 57 06 00 00 0c 00 00 00 5c 06 00 00 05 00 00 00 M.......R.......W.......\.......
0100 69 06 00 00 07 00 00 00 6f 06 00 00 06 00 00 00 77 06 00 00 02 00 00 00 7e 06 00 00 05 00 00 00 i.......o.......w.......~.......
0120 81 06 00 00 06 00 00 00 87 06 00 00 03 00 00 00 8e 06 00 00 05 00 00 00 92 06 00 00 0d 00 00 00 ................................
0140 98 06 00 00 04 00 00 00 a6 06 00 00 06 00 00 00 ab 06 00 00 05 00 00 00 b2 06 00 00 06 00 00 00 ................................
0160 b8 06 00 00 08 00 00 00 bf 06 00 00 0d 00 00 00 c8 06 00 00 0b 00 00 00 d6 06 00 00 03 00 00 00 ................................
0180 e2 06 00 00 05 00 00 00 e6 06 00 00 07 00 00 00 ec 06 00 00 0c 00 00 00 f4 06 00 00 10 00 00 00 ................................
01a0 01 07 00 00 0c 00 00 00 12 07 00 00 0e 00 00 00 1f 07 00 00 07 00 00 00 2e 07 00 00 11 00 00 00 ................................
01c0 36 07 00 00 10 00 00 00 48 07 00 00 06 00 00 00 59 07 00 00 03 00 00 00 60 07 00 00 28 00 00 00 6.......H.......Y.......`...(...
01e0 64 07 00 00 17 00 00 00 8d 07 00 00 12 00 00 00 a5 07 00 00 c7 01 00 00 b8 07 00 00 4f 00 00 00 d...........................O...
0200 80 09 00 00 07 00 00 00 d0 09 00 00 07 00 00 00 d8 09 00 00 30 00 00 00 e0 09 00 00 22 00 00 00 ....................0......."...
0220 11 0a 00 00 1e 00 00 00 34 0a 00 00 14 00 00 00 53 0a 00 00 18 00 00 00 68 0a 00 00 0e 00 00 00 ........4.......S.......h.......
0240 81 0a 00 00 17 00 00 00 90 0a 00 00 11 00 00 00 a8 0a 00 00 11 00 00 00 ba 0a 00 00 28 00 00 00 ............................(...
0260 cc 0a 00 00 14 00 00 00 f5 0a 00 00 1e 00 00 00 0a 0b 00 00 7f 00 00 00 29 0b 00 00 14 00 00 00 ........................).......
0280 a9 0b 00 00 1b 00 00 00 be 0b 00 00 05 00 00 00 da 0b 00 00 10 00 00 00 e0 0b 00 00 09 00 00 00 ................................
02a0 f1 0b 00 00 20 00 00 00 fb 0b 00 00 0f 00 00 00 1c 0c 00 00 08 00 00 00 2c 0c 00 00 04 00 00 00 ........................,.......
02c0 35 0c 00 00 05 00 00 00 3a 0c 00 00 05 00 00 00 40 0c 00 00 09 00 00 00 46 0c 00 00 04 00 00 00 5.......:.......@.......F.......
02e0 50 0c 00 00 0d 00 00 00 55 0c 00 00 02 00 00 00 63 0c 00 00 06 00 00 00 66 0c 00 00 05 00 00 00 P.......U.......c.......f.......
0300 6d 0c 00 00 04 00 00 00 73 0c 00 00 05 00 00 00 78 0c 00 00 0f 00 00 00 7e 0c 00 00 06 00 00 00 m.......s.......x.......~.......
0320 8e 0c 00 00 06 00 00 00 95 0c 00 00 04 00 00 00 9c 0c 00 00 09 00 00 00 a1 0c 00 00 05 00 00 00 ................................
0340 ab 0c 00 00 0d 00 00 00 b1 0c 00 00 10 00 00 00 bf 0c 00 00 03 00 00 00 d0 0c 00 00 0a 00 00 00 ................................
0360 d4 0c 00 00 05 00 00 00 df 0c 00 00 0f 00 00 00 e5 0c 00 00 11 00 00 00 f5 0c 00 00 0c 00 00 00 ................................
0380 07 0d 00 00 0d 00 00 00 14 0d 00 00 0a 00 00 00 22 0d 00 00 19 00 00 00 2d 0d 00 00 19 00 00 00 ................".......-.......
03a0 47 0d 00 00 05 00 00 00 61 0d 00 00 03 00 00 00 67 0d 00 00 22 00 00 00 6b 0d 00 00 17 00 00 00 G.......a.......g..."...k.......
03c0 8e 0d 00 00 0f 00 00 00 a6 0d 00 00 00 41 76 6f 69 64 20 70 61 79 77 61 6c 6c 73 20 62 79 20 72 .............Avoid.paywalls.by.r
03e0 65 64 69 72 65 63 74 69 6e 67 20 74 6f 20 6f 70 65 6e 2d 61 63 63 65 73 73 20 76 65 72 73 69 6f edirecting.to.open-access.versio
0400 6e 73 20 6f 66 20 70 75 62 6c 69 63 61 74 69 6f 6e 73 20 77 68 65 6e 20 61 76 61 69 6c 61 62 6c ns.of.publications.when.availabl
0420 65 00 43 41 50 54 43 48 41 00 43 68 61 6e 6e 65 6c 00 43 6f 6e 76 65 72 74 73 20 73 74 72 69 6e e.CAPTCHA.Channel.Converts.strin
0440 67 73 20 74 6f 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 68 61 73 68 20 64 69 67 65 73 74 73 2e 00 45 72 gs.to.different.hash.digests..Er
0460 72 6f 72 20 6c 6f 61 64 69 6e 67 20 74 68 65 20 6e 65 78 74 20 70 61 67 65 00 47 65 6e 65 72 61 ror.loading.the.next.page.Genera
0480 74 65 20 64 69 66 66 65 72 65 6e 74 20 72 61 6e 64 6f 6d 20 76 61 6c 75 65 73 00 47 65 74 20 64 te.different.random.values.Get.d
04a0 69 72 65 63 74 69 6f 6e 73 00 48 54 54 50 20 63 6f 6e 6e 65 63 74 69 6f 6e 20 65 72 72 6f 72 00 irections.HTTP.connection.error.
04c0 48 54 54 50 20 65 72 72 6f 72 00 48 54 54 50 20 70 72 6f 74 6f 63 6f 6c 20 65 72 72 6f 72 00 48 HTTP.error.HTTP.protocol.error.H
04e0 6f 73 74 6e 61 6d 65 20 72 65 70 6c 61 63 65 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 ostname.replace.Invalid.settings
0500 00 49 6e 76 61 6c 69 64 20 73 65 74 74 69 6e 67 73 2c 20 70 6c 65 61 73 65 20 65 64 69 74 20 79 .Invalid.settings,.please.edit.y
0520 6f 75 72 20 70 72 65 66 65 72 65 6e 63 65 73 00 4e 6f 20 69 74 65 6d 20 66 6f 75 6e 64 00 4f 70 our.preferences.No.item.found.Op
0540 65 6e 20 41 63 63 65 73 73 20 44 4f 49 20 72 65 77 72 69 74 65 00 50 65 72 66 6f 72 6d 20 73 65 en.Access.DOI.rewrite.Perform.se
0560 61 72 63 68 20 69 6d 6d 65 64 69 61 74 65 6c 79 20 69 66 20 61 20 63 61 74 65 67 6f 72 79 20 73 arch.immediately.if.a.category.s
0580 65 6c 65 63 74 65 64 2e 20 44 69 73 61 62 6c 65 20 74 6f 20 73 65 6c 65 63 74 20 6d 75 6c 74 69 elected..Disable.to.select.multi
05a0 70 6c 65 20 63 61 74 65 67 6f 72 69 65 73 2e 20 28 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 20 72 65 71 75 ple.categories..(JavaScript.requ
05c0 69 72 65 64 29 00 52 61 6e 64 6f 6d 20 76 61 6c 75 65 20 67 65 6e 65 72 61 74 6f 72 00 53 65 61 ired).Random.value.generator.Sea
05e0 72 63 68 20 6f 6e 20 63 61 74 65 67 6f 72 79 20 73 65 6c 65 63 74 00 53 6f 75 72 63 65 00 53 74 rch.on.category.select.Source.St
0600 61 74 69 73 74 69 63 73 20 66 75 6e 63 74 69 6f 6e 73 00 53 75 73 70 65 6e 64 65 64 00 54 68 69 atistics.functions.Suspended.Thi
0620 73 20 65 6e 74 72 79 20 68 61 73 20 62 65 65 6e 20 73 75 70 65 72 73 65 64 65 64 20 62 79 00 61 s.entry.has.been.superseded.by.a
0640 63 63 65 73 73 20 64 65 6e 69 65 64 00 61 70 70 73 00 61 75 74 6f 00 64 61 72 6b 00 64 69 63 74 ccess.denied.apps.auto.dark.dict
0660 69 6f 6e 61 72 69 65 73 00 66 69 6c 65 73 00 67 65 6e 65 72 61 6c 00 69 6d 61 67 65 73 00 69 74 ionaries.files.general.images.it
0680 00 6c 69 67 68 74 00 6c 79 72 69 63 73 00 6d 61 70 00 6d 75 73 69 63 00 6e 65 74 77 6f 72 6b 20 .light.lyrics.map.music.network.
06a0 65 72 72 6f 72 00 6e 65 77 73 00 6f 6e 69 6f 6e 73 00 6f 74 68 65 72 00 6f 74 68 65 72 73 00 70 error.news.onions.other.others.p
06c0 61 63 6b 61 67 65 73 00 70 61 72 73 69 6e 67 20 65 72 72 6f 72 00 70 72 6f 78 79 20 65 72 72 6f ackages.parsing.error.proxy.erro
06e0 72 00 71 26 61 00 72 65 70 6f 73 00 73 63 69 65 6e 63 65 00 73 65 61 72 63 68 20 65 72 72 6f 72 r.q&a.repos.science.search.error
0700 00 73 65 72 76 65 72 20 41 50 49 20 65 72 72 6f 72 00 73 6f 63 69 61 6c 20 6d 65 64 69 61 00 73 .server.API.error.social.media.s
0720 6f 66 74 77 61 72 65 20 77 69 6b 69 73 00 74 69 6d 65 6f 75 74 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 72 oftware.wikis.timeout.too.many.r
0740 65 71 75 65 73 74 73 00 75 6e 65 78 70 65 63 74 65 64 20 63 72 61 73 68 00 76 69 64 65 6f 73 00 equests.unexpected.crash.videos.
0760 77 65 62 00 7b 68 6f 75 72 73 7d 20 68 6f 75 72 28 73 29 2c 20 7b 6d 69 6e 75 74 65 73 7d 20 6d web.{hours}.hour(s),.{minutes}.m
0780 69 6e 75 74 65 28 73 29 20 61 67 6f 00 7b 6d 69 6e 75 74 65 73 7d 20 6d 69 6e 75 74 65 28 73 29 inute(s).ago.{minutes}.minute(s)
07a0 20 61 67 6f 00 7b 74 69 74 6c 65 7d 20 28 4f 42 53 4f 4c 45 54 45 29 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d .ago.{title}.(OBSOLETE).Project-
07c0 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 50 52 4f 4a 45 43 54 20 56 45 52 53 49 4f 4e 0a 52 65 70 6f Id-Version:.PROJECT.VERSION.Repo
07e0 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 45 4d 41 49 4c 40 41 44 44 52 45 53 53 0a rt-Msgid-Bugs-To:.EMAIL@ADDRESS.
0800 50 4f 54 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32 2d 30 39 2d 32 38 20 30 37 POT-Creation-Date:.2022-09-28.07
0820 3a 32 39 2b 30 30 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 32 32 2d :29+0000.PO-Revision-Date:.2022-
0840 30 37 2d 30 36 20 30 30 3a 32 31 2b 30 30 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 07-06.00:21+0000.Last-Translator
0860 3a 20 4d 61 72 6b 75 73 20 48 65 69 73 65 72 20 3c 6d 61 72 6b 75 73 2e 68 65 69 73 65 72 40 64 :.Markus.Heiser.<markus.heiser@d
0880 61 72 6d 61 72 69 74 2e 64 65 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 6d 73 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 armarit.de>.Language:.ms.Languag
08a0 65 2d 54 65 61 6d 3a 20 4d 61 6c 61 79 20 3c 68 74 74 70 73 3a 2f 2f 77 65 62 6c 61 74 65 2e 62 e-Team:.Malay.<https://weblate.b
08c0 75 62 75 31 2e 65 75 2f 70 72 6f 6a 65 63 74 73 2f 73 65 61 72 78 6e 67 2f 73 65 61 72 78 6e 67 ubu1.eu/projects/searxng/searxng
08e0 2f 6d 73 2f 3e 0a 50 6c 75 72 61 6c 2d 46 6f 72 6d 73 3a 20 6e 70 6c 75 72 61 6c 73 3d 31 3b 20 /ms/>.Plural-Forms:.nplurals=1;.
0900 70 6c 75 72 61 6c 3d 30 3b 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 plural=0;.MIME-Version:.1.0.Cont
0920 65 6e 74 2d 54 79 70 65 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 75 74 ent-Type:.text/plain;.charset=ut
0940 66 2d 38 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 f-8.Content-Transfer-Encoding:.8
0960 62 69 74 0a 47 65 6e 65 72 61 74 65 64 2d 42 79 3a 20 42 61 62 65 6c 20 32 2e 31 30 2e 33 0a 00 bit.Generated-By:.Babel.2.10.3..
0980 45 6c 61 6b 6b 61 6e 20 70 61 79 77 61 6c 6c 20 64 65 6e 67 61 6e 20 6d 65 6e 67 75 62 61 68 61 Elakkan.paywall.dengan.mengubaha
09a0 6c 69 68 20 6b 65 70 61 64 61 20 70 65 6e 65 72 62 69 74 61 6e 20 76 65 72 73 69 20 61 6b 73 65 lih.kepada.penerbitan.versi.akse
09c0 73 2d 61 77 61 6d 20 6a 69 6b 61 20 61 64 61 00 43 41 50 54 43 48 41 00 53 61 6c 75 72 61 6e 00 s-awam.jika.ada.CAPTCHA.Saluran.
09e0 55 62 61 68 20 72 65 6e 74 65 74 61 6e 20 6b 65 70 61 64 61 20 22 68 61 73 68 20 64 69 67 65 73 Ubah.rentetan.kepada."hash.diges
0a00 74 22 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 62 65 7a 61 2e 00 47 61 67 61 6c 20 6d 65 6d 75 61 74 20 74 75 t".yang.berbeza..Gagal.memuat.tu
0a20 72 75 6e 20 6d 75 6b 61 20 73 65 74 65 72 75 73 6e 79 61 00 4a 61 6e 61 20 6a 75 6d 6c 61 68 20 run.muka.seterusnya.Jana.jumlah.
0a40 72 61 77 61 6b 20 79 61 6e 67 20 62 65 72 62 65 7a 61 00 44 61 70 61 74 6b 61 6e 20 74 75 6e 6a rawak.yang.berbeza.Dapatkan.tunj
0a60 75 6b 2d 61 72 61 68 00 6b 65 73 69 6c 61 70 61 6e 20 73 61 6d 62 75 6e 67 61 6e 20 48 54 54 50 uk-arah.kesilapan.sambungan.HTTP
0a80 00 6b 65 73 69 6c 61 70 61 6e 20 48 54 54 50 00 6b 65 73 69 6c 61 70 61 6e 20 70 72 6f 74 6f 6b .kesilapan.HTTP.kesilapan.protok
0aa0 6f 6c 20 48 54 54 50 00 47 61 6e 74 69 6b 61 6e 20 6e 61 6d 61 20 68 6f 73 00 54 65 74 61 70 61 ol.HTTP.Gantikan.nama.hos.Tetapa
0ac0 6e 20 74 69 64 61 6b 20 73 61 68 00 4b 65 73 69 6c 61 70 61 6e 20 74 65 74 61 70 61 6e 2c 20 73 n.tidak.sah.Kesilapan.tetapan,.s
0ae0 69 6c 61 20 75 62 61 68 73 75 61 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 00 62 65 6e 64 61 20 74 69 64 61 6b ila.ubahsuai.pilihan.benda.tidak
0b00 20 64 69 6a 75 6d 70 61 69 00 41 6b 73 65 73 20 54 65 72 62 75 6b 61 20 44 4f 49 20 74 75 6c 69 .dijumpai.Akses.Terbuka.DOI.tuli
0b20 73 2d 73 65 6d 75 6c 61 00 4a 61 6c 61 6e 6b 61 6e 20 70 65 6e 63 61 72 69 61 6e 20 73 65 72 74 s-semula.Jalankan.pencarian.sert
0b40 61 2d 6d 65 72 74 61 20 6a 69 6b 61 20 6b 61 74 65 67 6f 72 69 20 74 65 6c 61 68 20 64 69 70 69 a-merta.jika.kategori.telah.dipi
0b60 6c 69 68 2e 20 4e 79 61 68 2d 61 6b 74 69 66 20 75 6e 74 75 6b 20 6d 65 6d 69 6c 69 68 20 70 65 lih..Nyah-aktif.untuk.memilih.pe
0b80 6c 62 61 67 61 69 20 6b 61 74 65 67 6f 72 69 2e 20 28 4a 61 76 61 53 63 72 69 70 74 20 64 69 70 lbagai.kategori..(JavaScript.dip
0ba0 65 72 6c 75 6b 61 6e 29 00 50 65 6e 6a 61 6e 61 20 6e 6f 6d 62 6f 72 20 72 61 77 61 6b 00 43 61 erlukan).Penjana.nombor.rawak.Ca
0bc0 72 69 20 64 61 6c 61 6d 20 6b 61 74 65 67 6f 72 69 20 70 69 6c 69 68 61 6e 00 50 75 6e 63 61 00 ri.dalam.kategori.pilihan.Punca.
0be0 46 75 6e 67 73 69 20 73 74 61 74 69 73 74 69 6b 00 44 69 67 61 6e 74 75 6e 67 00 4b 65 6d 61 73 Fungsi.statistik.Digantung.Kemas
0c00 75 6b 61 6e 20 69 6e 69 20 74 65 6c 61 68 20 64 69 67 61 6e 74 69 20 6f 6c 65 68 00 61 6b 73 65 ukan.ini.telah.diganti.oleh.akse
0c20 73 20 64 69 6e 61 66 69 6b 61 6e 00 61 70 6c 69 6b 61 73 69 00 61 75 74 6f 00 67 65 6c 61 70 00 s.dinafikan.aplikasi.auto.gelap.
0c40 6b 61 6d 75 73 00 66 61 69 6c 2d 66 61 69 6c 00 75 6d 75 6d 00 67 61 6d 62 61 72 2d 67 61 6d 62 kamus.fail-fail.umum.gambar-gamb
0c60 61 72 00 69 61 00 74 65 72 61 6e 67 00 6c 69 72 69 6b 00 70 65 74 61 00 6d 75 7a 69 6b 00 72 61 ar.ia.terang.lirik.peta.muzik.ra
0c80 6c 61 74 20 72 61 6e 67 6b 61 69 61 6e 00 62 65 72 69 74 61 00 62 61 77 61 6e 67 00 6c 61 69 6e lat.rangkaian.berita.bawang.lain
0ca0 00 6c 61 69 6e 2d 6c 61 69 6e 00 70 61 6b 65 6a 00 72 61 6c 61 74 20 68 75 72 61 69 61 6e 00 6b .lain-lain.pakej.ralat.huraian.k
0cc0 65 73 69 6c 61 70 61 6e 20 70 72 6f 6b 73 69 00 53 26 4a 00 72 65 70 6f 73 69 74 6f 72 69 00 73 esilapan.proksi.S&J.repositori.s
0ce0 61 69 6e 73 00 72 61 6c 61 74 20 70 65 6e 63 61 72 69 61 6e 00 72 61 6c 61 74 20 41 50 49 20 70 ains.ralat.pencarian.ralat.API.p
0d00 65 6c 61 79 61 6e 00 6d 65 64 69 61 20 73 6f 73 69 61 6c 00 77 69 6b 69 20 70 65 72 69 73 69 61 elayan.media.sosial.wiki.perisia
0d20 6e 00 6d 61 73 61 20 74 61 6d 61 74 00 74 65 72 6c 61 6c 75 20 62 61 6e 79 61 6b 20 70 65 72 6d n.masa.tamat.terlalu.banyak.perm
0d40 69 6e 74 61 61 6e 00 6b 65 6d 61 6c 61 6e 67 61 6e 20 74 69 64 61 6b 20 64 69 6a 61 6e 67 6b 61 intaan.kemalangan.tidak.dijangka
0d60 00 76 69 64 65 6f 00 77 65 62 00 7b 6a 61 6d 7d 20 6a 61 6d 2c 20 7b 6d 69 6e 69 74 7d 20 6d 69 .video.web.{jam}.jam,.{minit}.mi
0d80 6e 69 74 20 79 61 6e 67 20 6c 61 6c 75 00 7b 6d 69 6e 69 74 7d 20 6d 69 6e 69 74 20 79 61 6e 67 nit.yang.lalu.{minit}.minit.yang
0da0 20 6c 61 6c 75 00 7b 74 69 74 6c 65 7d 20 28 55 53 41 4e 47 29 00 .lalu.{title}.(USANG).