diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 295 |
1 files changed, 167 insertions, 128 deletions
diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po index c08090c8..ac69e583 100644 --- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,183 +13,214 @@ # WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>, 2020 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-12-23 08:13+0000\n" "Last-Translator: YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/" -"searxng/searxng/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans_CN\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) " +"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.8.1\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -#: searx/webapp.py:164 +#: searx/webapp.py:165 msgid "files" msgstr "文件" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:166 msgid "general" msgstr "常规" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:167 msgid "music" msgstr "音乐" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:168 msgid "social media" msgstr "社交媒体" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:169 msgid "images" msgstr "图像" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:170 msgid "videos" msgstr "视频" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:171 msgid "it" msgstr "信息技术" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:172 msgid "news" msgstr "新闻" -#: searx/webapp.py:172 +#: searx/webapp.py:173 msgid "map" msgstr "地图" -#: searx/webapp.py:173 +#: searx/webapp.py:174 msgid "onions" msgstr "洋葱路由" -#: searx/webapp.py:174 +#: searx/webapp.py:175 msgid "science" msgstr "学术" +#: searx/webapp.py:177 +msgid "apps" +msgstr "" + #: searx/webapp.py:178 +msgid "dictionaries" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:179 +msgid "lyrics" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:180 +msgid "packages" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:181 +msgid "q&a" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:182 +msgid "repos" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:183 +msgid "software wikis" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:184 +msgid "web" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:189 msgid "auto" msgstr "自动" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:189 msgid "light" msgstr "明亮" -#: searx/webapp.py:180 +#: searx/webapp.py:189 msgid "dark" msgstr "黑暗" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:192 msgid "timeout" msgstr "等待时间" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:193 msgid "parsing error" msgstr "解析错误" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:194 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP 协议错误" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:195 msgid "network error" msgstr "网络错误" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:197 msgid "unexpected crash" msgstr "意外崩溃" -#: searx/webapp.py:196 +#: searx/webapp.py:204 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP 错误" -#: searx/webapp.py:197 +#: searx/webapp.py:205 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP 连接错误" -#: searx/webapp.py:203 +#: searx/webapp.py:211 msgid "proxy error" msgstr "代理错误" -#: searx/webapp.py:204 +#: searx/webapp.py:212 msgid "CAPTCHA" msgstr "验证码" -#: searx/webapp.py:205 +#: searx/webapp.py:213 msgid "too many requests" msgstr "太多请求" -#: searx/webapp.py:206 +#: searx/webapp.py:214 msgid "access denied" msgstr "拒绝访问" -#: searx/webapp.py:207 +#: searx/webapp.py:215 msgid "server API error" msgstr "服务器 API 错误" -#: searx/webapp.py:399 +#: searx/webapp.py:402 msgid "No item found" msgstr "没有找到结果" -#: searx/engines/qwant.py:198 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401 +#: searx/engines/qwant.py:212 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404 msgid "Source" msgstr "来源" -#: searx/webapp.py:523 searx/webapp.py:935 +#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "无效设置，请编辑您的首选项" -#: searx/webapp.py:539 +#: searx/webapp.py:531 msgid "Invalid settings" msgstr "无效设置" -#: searx/webapp.py:617 searx/webapp.py:688 +#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683 msgid "search error" msgstr "搜索错误" -#: searx/webapp.py:731 +#: searx/webapp.py:726 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} 分钟前" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:728 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} 小时 {minutes} 分钟前" -#: searx/webapp.py:856 +#: searx/webapp.py:846 msgid "Suspended" msgstr "暂停服务" -#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +#: searx/answerers/random/answerer.py:67 msgid "Random value generator" msgstr "随机数生成器" -#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +#: searx/answerers/random/answerer.py:68 msgid "Generate different random values" msgstr "生成不同的随机数" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:47 msgid "Statistics functions" msgstr "统计功能" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48 msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "计算 {functions} 参数" -#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +#: searx/engines/openstreetmap.py:156 msgid "Get directions" msgstr "获取路线" -#: searx/engines/pdbe.py:90 +#: searx/engines/pdbe.py:96 msgid "{title} (OBSOLETE)" msgstr "{title} (已过时)" -#: searx/engines/pdbe.py:97 +#: searx/engines/pdbe.py:103 msgid "This entry has been superseded by" msgstr "此项已被它取代：" @@ -197,7 +228,7 @@ msgstr "此项已被它取代：" msgid "No abstract is available for this publication." msgstr "此出版物没有可用的摘要。" -#: searx/engines/qwant.py:200 +#: searx/engines/qwant.py:214 msgid "Channel" msgstr "频道" @@ -235,31 +266,31 @@ msgid "" "when available" msgstr "可能时重定向到开放访问的出版版本以免被要求付费" -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "Search on category select" msgstr "搜索特定类别" -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20 msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" msgstr "选择一个类别后立即开始搜索。禁用后可以一次选中多个类别。（需启用 JavaScript）" -#: searx/plugins/self_info.py:19 +#: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "Self Informations" msgstr "自身信息" -#: searx/plugins/self_info.py:20 +#: searx/plugins/self_info.py:21 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "当您搜索「ip」时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在搜索「user agent」时，将会显示您的 User Agent。" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" msgstr "移除跟踪链接" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "去除返回的链接中的跟踪参数" @@ -308,35 +339,35 @@ msgstr "关闭" msgid "Error!" msgstr "错误！" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55 msgid "Powered by" msgstr "功能来自" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "一个尊重隐私、可二次开发的元搜索引擎" -#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Source code" msgstr "源代码" -#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:57 msgid "Issue tracker" msgstr "问题跟踪系统" #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18 -#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:21 +#: searx/templates/simple/base.html:58 searx/templates/simple/stats.html:21 msgid "Engine stats" msgstr "搜索引擎统计" #: searx/templates/oscar/base.html:89 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 -#: searx/templates/simple/base.html:58 +#: searx/templates/simple/base.html:59 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "公共站点" -#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:59 +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:60 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "联系站点维护人员" @@ -373,11 +404,11 @@ msgid "proxied" msgstr "代理" #: searx/templates/oscar/macros.html:133 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:348 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:402 -#: searx/templates/simple/preferences.html:282 -#: searx/templates/simple/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:351 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:414 +#: searx/templates/simple/preferences.html:285 +#: searx/templates/simple/preferences.html:334 msgid "Allow" msgstr "允许" @@ -478,13 +509,13 @@ msgid "Engines" msgstr "搜索引擎" #: searx/templates/oscar/preferences.html:105 -#: searx/templates/simple/preferences.html:315 +#: searx/templates/simple/preferences.html:329 msgid "Special Queries" msgstr "特殊查询" #: searx/templates/oscar/preferences.html:106 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:442 -#: searx/templates/simple/preferences.html:355 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:454 +#: searx/templates/simple/preferences.html:369 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" @@ -506,13 +537,13 @@ msgid "What language do you prefer for search?" msgstr "您偏好搜索哪种语言？" #: searx/templates/oscar/preferences.html:141 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:344 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:337 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:347 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 #: searx/templates/simple/preferences.html:145 -#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +#: searx/templates/simple/preferences.html:289 msgid "SafeSearch" msgstr "安全搜索" @@ -689,148 +720,155 @@ msgstr "全部允许" msgid "Disable all" msgstr "全部禁用" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:347 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/simple/preferences.html:280 +msgid "" +"This tab does not show up for search results but you can search the " +"engines listed here via bangs." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:350 #: searx/templates/oscar/stats.html:29 -#: searx/templates/simple/preferences.html:283 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 #: searx/templates/simple/stats.html:28 msgid "Engine name" msgstr "引擎名称" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:346 -#: searx/templates/simple/preferences.html:284 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:349 +#: searx/templates/simple/preferences.html:287 msgid "Shortcut" msgstr "快捷键" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:345 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:348 msgid "Selected language" msgstr "选择语言" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:343 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:338 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:346 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:287 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 msgid "Time range" msgstr "时间范围" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:342 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:339 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:345 #: searx/templates/oscar/stats.html:32 -#: searx/templates/simple/preferences.html:288 +#: searx/templates/simple/preferences.html:291 #: searx/templates/simple/stats.html:31 msgid "Response time" msgstr "相应用时" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:337 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:341 -#: searx/templates/simple/preferences.html:289 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:340 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:344 +#: searx/templates/simple/preferences.html:292 msgid "Max time" msgstr "最大用时" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:338 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:340 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:341 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:343 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 -#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 #: searx/templates/simple/stats.html:32 msgid "Reliability" msgstr "可靠性" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:396 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:408 msgid "Query" msgstr "查询" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:403 -#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:415 +#: searx/templates/simple/preferences.html:335 msgid "Keywords" msgstr "关键词" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:404 -#: searx/templates/simple/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:416 +#: searx/templates/simple/preferences.html:336 msgid "Name" msgstr "名称" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:405 -#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:417 +#: searx/templates/simple/preferences.html:337 msgid "Description" msgstr "描述" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:406 -#: searx/templates/simple/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:418 +#: searx/templates/simple/preferences.html:338 msgid "Examples" msgstr "示例" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:411 -#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:423 +#: searx/templates/simple/preferences.html:341 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgstr "这是 SearXNG 的即时回答模块的列表。" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:424 -#: searx/templates/simple/preferences.html:338 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:436 +#: searx/templates/simple/preferences.html:352 msgid "This is the list of plugins." msgstr "这是插件列表。" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:445 -#: searx/templates/simple/preferences.html:357 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:371 msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "这是 SearXNG 在您的计算机上存储的 Cookie 的列表及相应的值。" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:446 -#: searx/templates/simple/preferences.html:358 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:372 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." msgstr "您可以凭此列表评估 SearXNG 的透明度。" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:451 -#: searx/templates/simple/preferences.html:363 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:377 msgid "Cookie name" msgstr "Cookie 名称" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:452 -#: searx/templates/simple/preferences.html:364 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:464 +#: searx/templates/simple/preferences.html:378 msgid "Value" msgstr "值" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 -#: searx/templates/simple/preferences.html:385 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:481 +#: searx/templates/simple/preferences.html:399 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "这些设置被存储在您的 Cookie 中，这种保存设置的方式使我们不必保存您的设置数据。" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 -#: searx/templates/simple/preferences.html:387 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:482 +#: searx/templates/simple/preferences.html:401 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "这些 Cookie 信息用于辅助您便捷地使用本服务，我们绝不利用这些信息来跟踪您。" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:474 -#: searx/templates/simple/preferences.html:376 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:486 +#: searx/templates/simple/preferences.html:390 msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgstr "用当前已保存的选项进行搜索的网址" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:475 -#: searx/templates/simple/preferences.html:380 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:487 +#: searx/templates/simple/preferences.html:394 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "注意：通过搜索网址保存自定义设置有可能将某些数据暴露给被点击的搜索结果的网站，不利于隐私。" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:480 -#: searx/templates/simple/preferences.html:390 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:492 +#: searx/templates/simple/preferences.html:404 msgid "save" msgstr "保存" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:481 -#: searx/templates/simple/preferences.html:392 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:493 +#: searx/templates/simple/preferences.html:406 msgid "back" msgstr "返回" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:482 -#: searx/templates/simple/preferences.html:391 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:494 +#: searx/templates/simple/preferences.html:405 msgid "Reset defaults" msgstr "恢复默认" @@ -1201,7 +1239,7 @@ msgstr "选择自动则取决于您的浏览器设置" msgid "Currently used search engines" msgstr "目前使用的搜索引擎" -#: searx/templates/simple/preferences.html:285 +#: searx/templates/simple/preferences.html:288 msgid "Supports selected language" msgstr "支持选定的语言" @@ -1341,3 +1379,4 @@ msgstr "引擎" #~ " contains your query. Your browser " #~ "can record this title." #~ msgstr "" + |