diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 69 |
1 files changed, 33 insertions, 36 deletions
diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po index 487eeec2..1b756df4 100644 --- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,19 +18,18 @@ # a <a@daimashili.com>, 2022. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-02 18:01+0000\n" "Last-Translator: a <a@daimashili.com>\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/" -"searxng/searxng/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans_CN\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) " +"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.14.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -174,64 +173,68 @@ msgstr "HTTP 协议错误" msgid "network error" msgstr "网络错误" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:168 +msgid "SSL error: certificate validation has failed" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:170 msgid "unexpected crash" msgstr "意外崩溃" -#: searx/webapp.py:176 +#: searx/webapp.py:177 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP 错误" -#: searx/webapp.py:177 +#: searx/webapp.py:178 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP 连接错误" -#: searx/webapp.py:183 +#: searx/webapp.py:184 msgid "proxy error" msgstr "代理错误" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:185 msgid "CAPTCHA" msgstr "验证码" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:186 msgid "too many requests" msgstr "频繁请求" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:187 msgid "access denied" msgstr "拒绝访问" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:188 msgid "server API error" msgstr "服务器 API 错误" -#: searx/webapp.py:362 +#: searx/webapp.py:365 msgid "No item found" msgstr "未找到项目" #: searx/engines/qwant.py:217 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:364 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:367 msgid "Source" msgstr "来源" -#: searx/webapp.py:366 +#: searx/webapp.py:369 msgid "Error loading the next page" msgstr "载入下个页面时发生错误" -#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:950 +#: searx/webapp.py:521 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "无效设置，请编辑您的首选项" -#: searx/webapp.py:534 +#: searx/webapp.py:537 msgid "Invalid settings" msgstr "无效设置" -#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687 +#: searx/webapp.py:614 searx/webapp.py:690 msgid "search error" msgstr "搜索错误" -#: searx/webapp.py:849 +#: searx/webapp.py:852 msgid "Suspended" msgstr "暂停服务" @@ -279,9 +282,7 @@ msgstr "频道" msgid "" "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to " "{lastCitationVelocityYear}" -msgstr "" -"{numCitations}次引用，从{firstCitationVelocityYear}年到{lastCitationVelocityY" -"ear}年" +msgstr "{numCitations}次引用，从{firstCitationVelocityYear}年到{lastCitationVelocityYear}年" #: searx/engines/tineye.py:40 msgid "" @@ -360,8 +361,7 @@ msgstr "自身信息" msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." -msgstr "当您搜索“ip”时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在搜索“user agent”时，" -"将会显示您的 User Agent。" +msgstr "当您搜索“ip”时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在搜索“user agent”时，将会显示您的 User Agent。" #: searx/plugins/tor_check.py:25 msgid "Tor check plugin" @@ -371,9 +371,7 @@ msgstr "Tor 网络检测插件" msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." -msgstr "" -"该插件检查请求的 IP 地址是否为 Tor 出口节点，如果是则通知用户，可视为 " -"searxng 中的 check.torproject.org 。" +msgstr "该插件检查请求的 IP 地址是否为 Tor 出口节点，如果是则通知用户，可视为 searxng 中的 check.torproject.org 。" #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" @@ -696,9 +694,9 @@ msgid "" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" msgstr "" -"更改表单的提交方式， <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\"" -">详细了解请求方法</a>" +"更改表单的提交方式， <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">详细了解请求方法</a>" #: searx/templates/simple/preferences.html:269 msgid "Image proxy" @@ -838,10 +836,8 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"注意：当您从 SearXNG 搜索结果页点击进入一个网站时，SearXNG 搜索结果页的 URL " -"将会在请求头的 Referer 字段中发送给目标网站服务器。如果您的设置了自定义搜索，" -"URL 中将会包含您的个性化设置参数（如语言等），它们会被目标网站得知，这不利于" -"您的隐私。" +"注意：当您从 SearXNG 搜索结果页点击进入一个网站时，SearXNG 搜索结果页的 URL 将会在请求头的 Referer " +"字段中发送给目标网站服务器。如果您的设置了自定义搜索，URL 中将会包含您的个性化设置参数（如语言等），它们会被目标网站得知，这不利于您的隐私。" #: searx/templates/simple/preferences.html:419 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1452,3 +1448,4 @@ msgstr "隐藏视频" #~ "更改提交表单时使用的请求方法，<a " #~ "href=\"https://zh.wikipedia.org/wiki/超文本传输协议#请求方法\" " #~ "rel=\"external\">深入了解请求方法</a>" + |