diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po | 143 |
1 files changed, 74 insertions, 69 deletions
diff --git a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po index 43d5fe4e..7269c757 100644 --- a/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Translations template for PROJECT. +# szl translations for PROJECT. # Copyright (C) 2022 ORGANIZATION # This file is distributed under the same license as the PROJECT project. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022. @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-06 07:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n" "Last-Translator: gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>\n" "Language-Team: Silesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" "szl/>\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "inksze" #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg msgid "other" -msgstr "inkszo" +msgstr "inksze" #. CATEGORY_NAMES['FILES'] #: searx/searxng.msg @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "wideo" #. CATEGORY_NAMES['IT'] #: searx/searxng.msg msgid "it" -msgstr "to" +msgstr "informatyka" #. CATEGORY_NAMES['NEWS'] #: searx/searxng.msg @@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "wiadōmości" #. CATEGORY_NAMES['MAP'] #: searx/searxng.msg msgid "map" -msgstr "mapa" +msgstr "karta" #. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] #: searx/searxng.msg @@ -134,95 +134,95 @@ msgstr "autōmatyczny" #. STYLE_NAMES['LIGHT'] #: searx/searxng.msg msgid "light" -msgstr "leko" +msgstr "jasny" #. STYLE_NAMES['DARK'] #: searx/searxng.msg msgid "dark" msgstr "ciymny" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:164 msgid "timeout" msgstr "kōniec czasu" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:165 msgid "parsing error" msgstr "feler przetworzanio" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:166 msgid "HTTP protocol error" msgstr "Feler protokołu HTTP" -#: searx/webapp.py:172 +#: searx/webapp.py:167 msgid "network error" msgstr "feler necu" -#: searx/webapp.py:174 +#: searx/webapp.py:169 msgid "unexpected crash" msgstr "niyspodziano awaryjo" -#: searx/webapp.py:181 +#: searx/webapp.py:176 msgid "HTTP error" msgstr "Feler HTTP" -#: searx/webapp.py:182 +#: searx/webapp.py:177 msgid "HTTP connection error" msgstr "Feler połōnczynio HTTP" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:183 msgid "proxy error" msgstr "feler proxy" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:184 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:190 +#: searx/webapp.py:185 msgid "too many requests" msgstr "za moc żōndań" -#: searx/webapp.py:191 +#: searx/webapp.py:186 msgid "access denied" msgstr "dostymp ôdkozany" -#: searx/webapp.py:192 +#: searx/webapp.py:187 msgid "server API error" msgstr "feler serwera API" -#: searx/webapp.py:414 +#: searx/webapp.py:397 msgid "No item found" msgstr "Żodyn elymynt niy znojdziōny" #: searx/engines/qwant.py:212 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:416 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24 searx/webapp.py:399 msgid "Source" -msgstr "Źrōdło" +msgstr "Zdrzōdło" -#: searx/webapp.py:418 +#: searx/webapp.py:401 msgid "Error loading the next page" msgstr "Feler ladowanio nastympnyj strōny" -#: searx/webapp.py:530 searx/webapp.py:971 +#: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Niynoleżne sztalōnki, zmiyń swoje preferyncyje" -#: searx/webapp.py:546 +#: searx/webapp.py:557 msgid "Invalid settings" msgstr "Niynoleżne sztalōnki" -#: searx/webapp.py:622 searx/webapp.py:698 +#: searx/webapp.py:632 searx/webapp.py:708 msgid "search error" msgstr "błōnd wyszukowanio" -#: searx/webapp.py:744 +#: searx/webapp.py:754 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes} minut(y) tymu" -#: searx/webapp.py:746 +#: searx/webapp.py:756 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours} godzin(y), {minutes} minut(y) tymu" -#: searx/webapp.py:875 +#: searx/webapp.py:882 msgid "Suspended" msgstr "Strzimane" @@ -277,8 +277,8 @@ msgstr "Zastōmpiynie miana ôd hosta" #: searx/plugins/hostname_replace.py:10 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" msgstr "" -"Przerōb miana ôd hostōw we wynikach abo ôdciep wyniki na podstawie miana ôd " -"hosta" +"Przerōb miana ôd hostōw we wynikach abo ôdciep wyniki na podstawie miana " +"ôd hosta" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -301,8 +301,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" msgstr "" -"Wykōnej wyszukowanie zaroz po ôbraniu kategoryje. Zastow, coby ôbrać wiyncyj " -"kategoryji. (Potrzebny Javascript)" +"Wykōnej wyszukowanie zaroz po ôbraniu kategoryje. Zastow, coby ôbrać " +"wiyncyj kategoryji. (Potrzebny Javascript)" #: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "Self Informations" @@ -334,8 +334,8 @@ msgid "" "Press \"h\" key on main or result page to get help." msgstr "" "Ruszej sie po wynikach wyszukowanio ze skrōtami jak we Vimie (potrzebny " -"Javascript). Naciś knefel „h” na strōnie głōwnyj abo wynikōw, coby dostać " -"pōmoc." +"Javascript). Naciś knefel „h” na strōnie głōwnyj abo wynikōw, coby dostać" +" pōmoc." #: searx/templates/simple/404.html:4 msgid "Page not found" @@ -348,38 +348,38 @@ msgstr "Idź do %(search_page)s." #: searx/templates/simple/404.html:6 msgid "search page" -msgstr "strōna wyszukowanio" +msgstr "strōny wyszukowanio" -#: searx/templates/simple/base.html:52 +#: searx/templates/simple/base.html:45 msgid "preferences" msgstr "preferyncyje" -#: searx/templates/simple/base.html:61 +#: searx/templates/simple/base.html:54 msgid "Powered by" msgstr "Spiyrane ôd" -#: searx/templates/simple/base.html:61 +#: searx/templates/simple/base.html:54 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "hakowalno metawyszukowarka, co szanuje prywatność" -#: searx/templates/simple/base.html:62 +#: searx/templates/simple/base.html:55 msgid "Source code" msgstr "Kod zdrzōdłowy" -#: searx/templates/simple/base.html:63 +#: searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Issue tracker" msgstr "Dziynnik problymōw" -#: searx/templates/simple/base.html:64 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "Statystyki wyszukowarki" -#: searx/templates/simple/base.html:65 +#: searx/templates/simple/base.html:58 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Publiczne instancyje" -#: searx/templates/simple/base.html:66 +#: searx/templates/simple/base.html:59 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Skōntaktuj sie ze administratorym instancyje" @@ -404,6 +404,10 @@ msgstr "buforowane" msgid "proxied" msgstr "ze proxy" +#: searx/templates/simple/new_issue.html:63 +msgid "Submit a new issue on Github including the above information" +msgstr "Wyślij nowe zgłoszynie problymu na Github ze informacyjōm wyżyj" + #: searx/templates/simple/preferences.html:29 msgid "No HTTPS" msgstr "Brak HTTPS" @@ -590,9 +594,9 @@ msgid "" "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" " rel=\"external\">learn more about request methods</a>" msgstr "" -"Zmiyń metoda przesyłanio formularōw, <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/" -"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">przewiydz sie " -"wiyncyj ô metodach HTTP</a>" +"Zmiyń metoda przesyłanio formularōw, <a " +"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +" rel=\"external\">przewiydz sie wiyncyj ô metodach HTTP</a>" #: searx/templates/simple/preferences.html:259 msgid "Image proxy" @@ -637,8 +641,8 @@ msgid "" "This tab does not show up for search results, but you can search the " "engines listed here via bangs." msgstr "" -"Wyszukowarki z tyj zokłodki niy pokazujōm sie we wynikach wyszukowanio, ale " -"możesz ich używać bez bangs." +"Wyszukowarki z tyj zokłodki niy pokazujōm sie we wynikach wyszukowanio, " +"ale możesz ich używać bez bangs." #: searx/templates/simple/preferences.html:297 #: searx/templates/simple/preferences.html:348 @@ -691,7 +695,7 @@ msgstr "Miano" #: searx/templates/simple/preferences.html:351 msgid "Description" -msgstr "Opis" +msgstr "Ôpis" #: searx/templates/simple/preferences.html:352 msgid "Examples" @@ -699,11 +703,11 @@ msgstr "Przikłady" #: searx/templates/simple/preferences.html:355 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." -msgstr "Ôto wykoz modułōw wartkij ôdpowiedzi we SearXNG." +msgstr "To je wykoz modułōw wartkij ôdpowiedzi we SearXNG." #: searx/templates/simple/preferences.html:366 msgid "This is the list of plugins." -msgstr "Ôto wykoz przidowkōw." +msgstr "To je wykoz przidowkōw." #: searx/templates/simple/preferences.html:383 msgid "Cookies" @@ -714,11 +718,12 @@ msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "" -"To je wykoz cookies i jejich werty, co SearXNG zapisuje na twojim kōmputrze." +"To je wykoz cookies i jejich werty, co SearXNG zapisuje na twojim " +"kōmputrze." #: searx/templates/simple/preferences.html:386 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." -msgstr "Za pōmocōm tego wykazu możesz ôcynić przejzdrzistość SearXNG." +msgstr "Ze pōmocōm tego wykazu możesz ôcynić przejzdrzistość SearXNG." #: searx/templates/simple/preferences.html:391 msgid "Cookie name" @@ -737,25 +742,25 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"Pozōr: ôkryślanie sztalōnkōw niysztandardowych w adresie URL wyszukowanio " -"może zmyńszyć prywatność bez przenoszynie danych do klikniyntych strōn z " -"wynikōw." +"Pozōr: ôkryślanie sztalōnkōw niysztandardowych w adresie URL wyszukowanio" +" może zmyńszyć prywatność bez przenoszynie danych do klikniyntych strōn z" +" wynikōw." #: searx/templates/simple/preferences.html:413 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"Te sztalōnki sōm trzimane we zbiorach cookies, tōż mogymy niy trzimać tych " -"danych ô ciebie." +"Te sztalōnki sōm trzimane we zbiorach cookies, tōż mogymy niy trzimać " +"tych danych ô ciebie." #: searx/templates/simple/preferences.html:415 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "" -"Te zbiory cookies sużōm ino twojimu kōmfortowi, niy używōmy ich do śledzynio " -"cie." +"Te zbiory cookies sużōm ino twojimu kōmfortowi, niy używōmy ich do " +"śledzynio cie." #: searx/templates/simple/preferences.html:418 msgid "Save" @@ -821,7 +826,7 @@ msgstr "Pokoż przodnio strōna" #: searx/templates/simple/search.html:9 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5 msgid "Search for..." -msgstr "Szukej za..." +msgstr "Szukej..." #: searx/templates/simple/search.html:10 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6 @@ -911,23 +916,23 @@ msgstr "Kōmyntorz(e)" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" -msgstr "W kożdyj chwili" +msgstr "Z leda kedy" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:6 msgid "Last day" -msgstr "W ôstatnim dniu" +msgstr "Z ôstatnigo dnia" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:9 msgid "Last week" -msgstr "W ôstatnim tydniu" +msgstr "Z ôstatnigo tydnia" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:12 msgid "Last month" -msgstr "Ôstatni miesiōnc" +msgstr "Z ôstatnigo miesiōnca" #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:15 msgid "Last year" -msgstr "Łōński rok" +msgstr "Z ôstatnigo roku" #: searx/templates/simple/messages/no_cookies.html:3 msgid "Information!" @@ -954,8 +959,8 @@ msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." msgstr "" -"niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego zapytanio abo poszukej tyż we inkszych " -"kategoryjach." +"niy szło znojś wynikōw. Użyj inkszego zapytanio abo poszukej tyż we " +"inkszych kategoryjach." #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 msgid "show media" |