diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 49 |
1 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 81ac6f5b..d8446731 100644 --- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -4,13 +4,14 @@ # # Translators: # Dickprince, 2017 +# Chacal Exodius, 2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n" -"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-26 22:43+0000\n" +"Last-Translator: Chacal Exodius\n" "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,15 +22,15 @@ msgstr "" #: searx/search.py:137 searx/search.py:182 msgid "timeout" -msgstr "" +msgstr "tempo esgotado" #: searx/search.py:144 msgid "request exception" -msgstr "" +msgstr "solicitar exceção" #: searx/search.py:151 msgid "unexpected crash" -msgstr "" +msgstr "acidente inesperado" #: searx/webapp.py:136 msgid "files" @@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Definições inválidas, por favor edite as suas preferências" #: searx/webapp.py:415 msgid "Invalid settings" -msgstr "" +msgstr "Configurações inválidas" #: searx/webapp.py:449 searx/webapp.py:493 msgid "search error" @@ -143,7 +144,7 @@ msgstr "Esta entrada foi substituída por" #: searx/engines/pubmed.py:74 msgid "No abstract is available for this publication." -msgstr "" +msgstr "Nenhum resumo está disponível para esta publicação." #: searx/plugins/https_rewrite.py:32 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible" @@ -159,7 +160,7 @@ msgstr "Carregar automaticamente a próxima página assim que se desloque para o #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9 msgid "Open Access DOI rewrite" -msgstr "" +msgstr "Reescrita DOI de acesso aberto" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10 msgid "" @@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "Estes cookies servem somente para sua conveniência, não os utilizamos #: searx/templates/pix-art/preferences.html:78 #: searx/templates/simple/preferences.html:185 msgid "save" -msgstr "guardar" +msgstr "Guardar" #: searx/templates/courgette/preferences.html:128 #: searx/templates/legacy/preferences.html:125 @@ -476,7 +477,7 @@ msgstr "Repor predefinições" #: searx/templates/pix-art/preferences.html:79 #: searx/templates/simple/preferences.html:187 msgid "back" -msgstr "atrás" +msgstr "Atrás" #: searx/templates/courgette/results.html:12 #: searx/templates/legacy/results.html:13 @@ -630,11 +631,11 @@ msgstr "via proxy" #: searx/templates/oscar/macros.html:92 msgid "supported" -msgstr "" +msgstr "suportado" #: searx/templates/oscar/macros.html:96 msgid "not supported" -msgstr "" +msgstr "não suportado" #: searx/templates/oscar/preferences.html:13 #: searx/templates/oscar/preferences.html:22 @@ -712,13 +713,13 @@ msgstr "Estilo" #: searx/templates/oscar/preferences.html:122 msgid "Open Access DOI resolver" -msgstr "" +msgstr "Resolvedor DOI de Acesso Aberto" #: searx/templates/oscar/preferences.html:123 msgid "" "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " "required)" -msgstr "" +msgstr "Redirecionar para versões de acesso aberto de publicações quando disponíveis (requer plug-in)" #: searx/templates/oscar/preferences.html:163 #: searx/templates/oscar/preferences.html:175 @@ -729,7 +730,7 @@ msgstr "Atalho" #: searx/templates/oscar/preferences.html:164 #: searx/templates/oscar/preferences.html:174 msgid "Selected language" -msgstr "" +msgstr "Idioma selecionado" #: searx/templates/oscar/preferences.html:166 #: searx/templates/oscar/preferences.html:172 @@ -789,13 +790,13 @@ msgstr "Valor" #: searx/templates/oscar/preferences.html:301 msgid "Search URL of the currently saved preferences" -msgstr "" +msgstr "URL de pesquisa das preferências salvas atualmente" #: searx/templates/oscar/preferences.html:301 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." -msgstr "" +msgstr "Nota: a especificação de configurações personalizadas no URL de pesquisa pode reduzir a privacidade ao vazar dados para os sites de resultados clicados." #: searx/templates/oscar/results.html:17 msgid "Search results" @@ -804,12 +805,12 @@ msgstr "Resultados de pesquisa" #: searx/templates/oscar/results.html:21 #: searx/templates/simple/results.html:84 msgid "Try searching for:" -msgstr "" +msgstr "Tente pesquisar por:" #: searx/templates/oscar/results.html:100 #: searx/templates/simple/results.html:25 msgid "Engines cannot retrieve results" -msgstr "" +msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados" #: searx/templates/oscar/results.html:131 msgid "Links" @@ -874,12 +875,12 @@ msgstr "Não existem dados disponíveis." #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "Engines cannot retrieve results." -msgstr "" +msgstr "Mecanismos não podem recuperar resultados." #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 msgid "Please, try again later or find another searx instance." -msgstr "" +msgstr "Por favor, tente novamente mais tarde ou encontre outra ocorrência de searx." #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 @@ -998,7 +999,7 @@ msgstr "Carregar mais..." #: searx/templates/simple/base.html:31 msgid "No item found" -msgstr "" +msgstr "Nenhum item encontrado" #: searx/templates/simple/preferences.html:89 msgid "Supports selected language" @@ -1006,8 +1007,8 @@ msgstr "Suporta idioma selecionado" #: searx/templates/simple/preferences.html:118 msgid "User interface" -msgstr "" +msgstr "Interface de usuário" #: searx/templates/simple/preferences.html:154 msgid "Privacy" -msgstr "" +msgstr "Privacidade" |