diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po | 285 |
1 files changed, 162 insertions, 123 deletions
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po index 2bee2745..cdc5add7 100644 --- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-11-01 23:48+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language: nb_NO\n" @@ -19,168 +19,200 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.9.1\n" -#: searx/webapp.py:164 +#: searx/webapp.py:165 msgid "files" msgstr "filer" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:166 msgid "general" msgstr "generelt" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:167 msgid "music" msgstr "musikk" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:168 msgid "social media" msgstr "sosiale media" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:169 msgid "images" msgstr "bilder" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:170 msgid "videos" msgstr "videoer" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:171 msgid "it" msgstr "IT" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:172 msgid "news" msgstr "nyheter" -#: searx/webapp.py:172 +#: searx/webapp.py:173 msgid "map" msgstr "kart" -#: searx/webapp.py:173 +#: searx/webapp.py:174 msgid "onions" msgstr "løktjenester" -#: searx/webapp.py:174 +#: searx/webapp.py:175 msgid "science" msgstr "vitenskap" +#: searx/webapp.py:177 +msgid "apps" +msgstr "" + #: searx/webapp.py:178 -msgid "auto" +msgid "dictionaries" msgstr "" #: searx/webapp.py:179 -msgid "light" +msgid "lyrics" msgstr "" #: searx/webapp.py:180 -msgid "dark" +msgid "packages" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:181 +msgid "q&a" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:182 +msgid "repos" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:183 +msgid "software wikis" msgstr "" #: searx/webapp.py:184 +msgid "web" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "auto" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "light" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:189 +msgid "dark" +msgstr "" + +#: searx/webapp.py:192 msgid "timeout" msgstr "tidsavbrudd" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:193 msgid "parsing error" msgstr "tolkningsfeil" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:194 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTP-protokollfeil" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:195 msgid "network error" msgstr "nettverksfeil" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:197 msgid "unexpected crash" msgstr "uventet krasj" -#: searx/webapp.py:196 +#: searx/webapp.py:204 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP-feil" -#: searx/webapp.py:197 +#: searx/webapp.py:205 msgid "HTTP connection error" msgstr "HTTP-tilkoblingsfeil" -#: searx/webapp.py:203 +#: searx/webapp.py:211 msgid "proxy error" msgstr "mellomtjenerfeil" -#: searx/webapp.py:204 +#: searx/webapp.py:212 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:205 +#: searx/webapp.py:213 msgid "too many requests" msgstr "for mange forespørsler" -#: searx/webapp.py:206 +#: searx/webapp.py:214 msgid "access denied" msgstr "tilgang nektet" -#: searx/webapp.py:207 +#: searx/webapp.py:215 msgid "server API error" msgstr "Tjener-API-feil" -#: searx/webapp.py:399 +#: searx/webapp.py:402 msgid "No item found" msgstr "Fant ingen elementer" -#: searx/engines/qwant.py:198 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401 +#: searx/engines/qwant.py:212 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404 msgid "Source" msgstr "Kilde" -#: searx/webapp.py:523 searx/webapp.py:935 +#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Ugyldige innstillinger. Rediger dine preferanser." -#: searx/webapp.py:539 +#: searx/webapp.py:531 msgid "Invalid settings" msgstr "Ugyldige innstillinger" -#: searx/webapp.py:617 searx/webapp.py:688 +#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683 msgid "search error" msgstr "søkefeil" -#: searx/webapp.py:731 +#: searx/webapp.py:726 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "for {minutes} minute(s) siden" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:728 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "for {hours} time(r), {minutes} minutt(er) siden" -#: searx/webapp.py:856 +#: searx/webapp.py:846 msgid "Suspended" msgstr "I hvilemodus" -#: searx/answerers/random/answerer.py:65 +#: searx/answerers/random/answerer.py:67 msgid "Random value generator" msgstr "Generator for tilfeldige tall" -#: searx/answerers/random/answerer.py:66 +#: searx/answerers/random/answerer.py:68 msgid "Generate different random values" msgstr "Generer forskjellige tilfeldige verdier" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:47 msgid "Statistics functions" msgstr "Statistikkfunksjoner" -#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51 +#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48 msgid "Compute {functions} of the arguments" msgstr "Regn ut {functions} av parameterne" -#: searx/engines/openstreetmap.py:155 +#: searx/engines/openstreetmap.py:156 msgid "Get directions" msgstr "Få veibeskrivelser" -#: searx/engines/pdbe.py:90 +#: searx/engines/pdbe.py:96 msgid "{title} (OBSOLETE)" msgstr "{title} (FORELDET)" -#: searx/engines/pdbe.py:97 +#: searx/engines/pdbe.py:103 msgid "This entry has been superseded by" msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av" @@ -188,7 +220,7 @@ msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av" msgid "No abstract is available for this publication." msgstr "Sammendrag er ikke tilgjengelig for denne publikasjonen." -#: searx/engines/qwant.py:200 +#: searx/engines/qwant.py:214 msgid "Channel" msgstr "Kanal" @@ -228,11 +260,11 @@ msgstr "" "Tillat betalingsmurer ved å videresende til åpen-tilgang -versjoner av " "publikasjoner når de forefinnes" -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18 +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "Search on category select" msgstr "Søk ved kategorivalg" -#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 +#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20 msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories. (JavaScript required)" @@ -240,11 +272,11 @@ msgstr "" "Utfør søk umiddelbart når en kategori velges. Skru av for å velge flere " "kategorier. (JavaScript kreves)" -#: searx/plugins/self_info.py:19 +#: searx/plugins/self_info.py:20 msgid "Self Informations" msgstr "Selv-informasjon" -#: searx/plugins/self_info.py:20 +#: searx/plugins/self_info.py:21 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." @@ -252,11 +284,11 @@ msgstr "" "Viser din IP hvis spørringen er \"ip\" og din brukeragent hvis spørringen" " inneholder \"user agent\"." -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" msgstr "Sporings-nettadressefjerner" -#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28 +#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "Fjern sporer-argumenter fra returnert nettadresse" @@ -307,35 +339,35 @@ msgstr "Lukk" msgid "Error!" msgstr "Feil!" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55 msgid "Powered by" msgstr "Drevet av" -#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine" msgstr "en personvernsrespekterende, hackbar metasøkemotor" -#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55 +#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Source code" msgstr "Kildekode" -#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56 +#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:57 msgid "Issue tracker" msgstr "Problemsporer" #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18 -#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:21 +#: searx/templates/simple/base.html:58 searx/templates/simple/stats.html:21 msgid "Engine stats" msgstr "Søkemotorstatistikk" #: searx/templates/oscar/base.html:89 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13 -#: searx/templates/simple/base.html:58 +#: searx/templates/simple/base.html:59 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Offentlige instanser" -#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:59 +#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:60 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen" @@ -372,11 +404,11 @@ msgid "proxied" msgstr "mellomtjent" #: searx/templates/oscar/macros.html:133 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:330 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:348 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:402 -#: searx/templates/simple/preferences.html:282 -#: searx/templates/simple/preferences.html:320 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:351 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:414 +#: searx/templates/simple/preferences.html:285 +#: searx/templates/simple/preferences.html:334 msgid "Allow" msgstr "Tillat" @@ -477,13 +509,13 @@ msgid "Engines" msgstr "Søkemotorer" #: searx/templates/oscar/preferences.html:105 -#: searx/templates/simple/preferences.html:315 +#: searx/templates/simple/preferences.html:329 msgid "Special Queries" msgstr "Spesialspørringer" #: searx/templates/oscar/preferences.html:106 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:442 -#: searx/templates/simple/preferences.html:355 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:454 +#: searx/templates/simple/preferences.html:369 msgid "Cookies" msgstr "Kaker" @@ -505,13 +537,13 @@ msgid "What language do you prefer for search?" msgstr "Hvilket språk foretrekker du for søk?" #: searx/templates/oscar/preferences.html:141 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:344 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:337 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:347 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 #: searx/templates/simple/preferences.html:145 -#: searx/templates/simple/preferences.html:286 +#: searx/templates/simple/preferences.html:289 msgid "SafeSearch" msgstr "TrygtSøk" @@ -691,112 +723,119 @@ msgstr "Tillat alle" msgid "Disable all" msgstr "Nekt alle" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:331 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:347 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:325 +#: searx/templates/simple/preferences.html:280 +msgid "" +"This tab does not show up for search results but you can search the " +"engines listed here via bangs." +msgstr "" + +#: searx/templates/oscar/preferences.html:334 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:350 #: searx/templates/oscar/stats.html:29 -#: searx/templates/simple/preferences.html:283 +#: searx/templates/simple/preferences.html:286 #: searx/templates/simple/stats.html:28 msgid "Engine name" msgstr "Søkemotornavn" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:332 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:346 -#: searx/templates/simple/preferences.html:284 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:349 +#: searx/templates/simple/preferences.html:287 msgid "Shortcut" msgstr "Snarvei" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:333 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:345 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:348 msgid "Selected language" msgstr "Valgt språk" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:335 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:343 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:338 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:346 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:287 +#: searx/templates/simple/preferences.html:290 msgid "Time range" msgstr "Tidsområde" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:336 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:342 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:339 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:345 #: searx/templates/oscar/stats.html:32 -#: searx/templates/simple/preferences.html:288 +#: searx/templates/simple/preferences.html:291 #: searx/templates/simple/stats.html:31 msgid "Response time" msgstr "Svartid" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:337 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:341 -#: searx/templates/simple/preferences.html:289 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:340 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:344 +#: searx/templates/simple/preferences.html:292 msgid "Max time" msgstr "Mak. tid" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:338 -#: searx/templates/oscar/preferences.html:340 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:341 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:343 #: searx/templates/oscar/stats.html:33 -#: searx/templates/simple/preferences.html:290 +#: searx/templates/simple/preferences.html:293 #: searx/templates/simple/stats.html:32 msgid "Reliability" msgstr "Pålitelighet" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:396 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:408 msgid "Query" msgstr "Spørring" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:403 -#: searx/templates/simple/preferences.html:321 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:415 +#: searx/templates/simple/preferences.html:335 msgid "Keywords" msgstr "Nøkkelord" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:404 -#: searx/templates/simple/preferences.html:322 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:416 +#: searx/templates/simple/preferences.html:336 msgid "Name" msgstr "Navn" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:405 -#: searx/templates/simple/preferences.html:323 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:417 +#: searx/templates/simple/preferences.html:337 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:406 -#: searx/templates/simple/preferences.html:324 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:418 +#: searx/templates/simple/preferences.html:338 msgid "Examples" msgstr "Eksempler" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:411 -#: searx/templates/simple/preferences.html:327 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:423 +#: searx/templates/simple/preferences.html:341 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." msgstr "" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:424 -#: searx/templates/simple/preferences.html:338 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:436 +#: searx/templates/simple/preferences.html:352 msgid "This is the list of plugins." msgstr "Dette er en liste over programtillegg." -#: searx/templates/oscar/preferences.html:445 -#: searx/templates/simple/preferences.html:357 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:457 +#: searx/templates/simple/preferences.html:371 msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:446 -#: searx/templates/simple/preferences.html:358 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:458 +#: searx/templates/simple/preferences.html:372 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." msgstr "" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:451 -#: searx/templates/simple/preferences.html:363 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:463 +#: searx/templates/simple/preferences.html:377 msgid "Cookie name" msgstr "Kakenavn" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:452 -#: searx/templates/simple/preferences.html:364 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:464 +#: searx/templates/simple/preferences.html:378 msgid "Value" msgstr "Verdi" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:469 -#: searx/templates/simple/preferences.html:385 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:481 +#: searx/templates/simple/preferences.html:399 msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." @@ -804,8 +843,8 @@ msgstr "" "Disse innstillingene lagres i informasjonskapslene dine, noe som tillater" " oss å ikke lagre denne dataen om deg." -#: searx/templates/oscar/preferences.html:470 -#: searx/templates/simple/preferences.html:387 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:482 +#: searx/templates/simple/preferences.html:401 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." @@ -813,13 +852,13 @@ msgstr "" "Disse informasjonskapslene er kun til din nytte, de brukes ikke til å " "spore deg." -#: searx/templates/oscar/preferences.html:474 -#: searx/templates/simple/preferences.html:376 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:486 +#: searx/templates/simple/preferences.html:390 msgid "Search URL of the currently saved preferences" msgstr "Søkenettadresse med nåværende lagrede innstillinger" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:475 -#: searx/templates/simple/preferences.html:380 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:487 +#: searx/templates/simple/preferences.html:394 msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." @@ -827,18 +866,18 @@ msgstr "" "Merk: Å angi egendefinerte innstillinger i søkenettadressen kan redusere " "personvernet ved å lekke data til sidene det klikkes på i resultatet." -#: searx/templates/oscar/preferences.html:480 -#: searx/templates/simple/preferences.html:390 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:492 +#: searx/templates/simple/preferences.html:404 msgid "save" msgstr "lagre" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:481 -#: searx/templates/simple/preferences.html:392 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:493 +#: searx/templates/simple/preferences.html:406 msgid "back" msgstr "tilbake" -#: searx/templates/oscar/preferences.html:482 -#: searx/templates/simple/preferences.html:391 +#: searx/templates/oscar/preferences.html:494 +#: searx/templates/simple/preferences.html:405 msgid "Reset defaults" msgstr "Tilbakestill forvalg" @@ -1209,7 +1248,7 @@ msgstr "" msgid "Currently used search engines" msgstr "Brukte søkemotorer" -#: searx/templates/simple/preferences.html:285 +#: searx/templates/simple/preferences.html:288 msgid "Supports selected language" msgstr "Støtter valgt språk" |