diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 88 |
1 files changed, 42 insertions, 46 deletions
diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po index 79ef8d3f..2519053c 100644 --- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,17 +8,16 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-04 09:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n" "Last-Translator: Sangha Lee <totoriato@gmail.com>\n" -"Language-Team: Korean <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>" -"\n" "Language: ko\n" +"Language-Team: Korean " +"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.13.1\n" "Generated-By: Babel 2.10.3\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -193,7 +192,7 @@ msgstr "서버 API 오류" msgid "No item found" msgstr "검색 결과가 없습니다" -#: searx/engines/qwant.py:212 +#: searx/engines/qwant.py:217 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "소스" @@ -202,27 +201,27 @@ msgstr "소스" msgid "Error loading the next page" msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다" -#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960 +#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:962 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요" -#: searx/webapp.py:532 +#: searx/webapp.py:534 msgid "Invalid settings" msgstr "잘못된 설정" -#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685 +#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687 msgid "search error" msgstr "검색 오류" -#: searx/webapp.py:731 +#: searx/webapp.py:733 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "{minutes}분 전" -#: searx/webapp.py:733 +#: searx/webapp.py:735 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전" -#: searx/webapp.py:859 +#: searx/webapp.py:861 msgid "Suspended" msgstr "중단됨" @@ -258,7 +257,7 @@ msgstr "이 항목은 다음으로 대체되었습니다" msgid "No abstract is available for this publication." msgstr "이 출판물에 대한 초록이 없습니다." -#: searx/engines/qwant.py:214 +#: searx/engines/qwant.py:219 msgid "Channel" msgstr "채널" @@ -268,17 +267,16 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"이미지 주소를 읽을 수 없습니다. 파일 포맷을 지원하지 않아 발생하는 문제일 " -"수도 있습니다. TinEye는 JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF 그리고 WebP 이미지만 " -"지원합니다." +"이미지 주소를 읽을 수 없습니다. 파일 포맷을 지원하지 않아 발생하는 문제일 수도 있습니다. TinEye는 JPEG, PNG, " +"GIF, BMP, TIFF 그리고 WebP 이미지만 지원합니다." #: searx/engines/tineye.py:46 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"이미지가 너무 단순해 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. TinEye가 일치하는 " -"이미지를 성공적으로 식별하기 위해선 최소 수준의 시각적 정보가 필요합니다;." +"이미지가 너무 단순해 일치하는 항목을 찾을 수 없습니다. TinEye가 일치하는 이미지를 성공적으로 식별하기 위해선 최소 수준의 " +"시각적 정보가 필요합니다;." #: searx/engines/tineye.py:52 msgid "The image could not be downloaded." @@ -339,15 +337,14 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and " "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng." msgstr "" -"이 플러그인은 요청한 주소가 TOR 출구 노드인지 확인하고 사용자에게 " -"알려줍니다, check.torproject.org 와 비슷하지만 searxng 에서 제공됩니다." +"이 플러그인은 요청한 주소가 TOR 출구 노드인지 확인하고 사용자에게 알려줍니다, check.torproject.org 와 " +"비슷하지만 searxng 에서 제공됩니다." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is " "unreachable." -msgstr "TOR 출구 노드 목록(https://check.torproject.org/exit-addresses)에 연결할 수 " -"없습니다." +msgstr "TOR 출구 노드 목록(https://check.torproject.org/exit-addresses)에 연결할 수 없습니다." #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." @@ -355,8 +352,7 @@ msgstr "TOR 를 사용하고 있습니다. 당신의 아이피 주소는 다음 #: searx/plugins/tor_check.py:84 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}." -msgstr "TOR 를 사용하고 있지 않습니다. 당신의 아이피 주소는 다음과 같습니다: " -"{ip_address}." +msgstr "TOR 를 사용하고 있지 않습니다. 당신의 아이피 주소는 다음과 같습니다: {ip_address}." #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -490,17 +486,17 @@ msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "오류 로그 보기 및 버그 보고서 제출" #: searx/templates/simple/preferences.html:53 -#: searx/templates/simple/stats.html:67 +#: searx/templates/simple/stats.html:64 msgid "Median" msgstr "중앙값" #: searx/templates/simple/preferences.html:54 -#: searx/templates/simple/stats.html:73 +#: searx/templates/simple/stats.html:70 msgid "P80" msgstr "P80" #: searx/templates/simple/preferences.html:55 -#: searx/templates/simple/stats.html:79 +#: searx/templates/simple/stats.html:76 msgid "P95" msgstr "P95" @@ -919,67 +915,63 @@ msgstr "점수" msgid "Result count" msgstr "결과 개수" -#: searx/templates/simple/stats.html:38 -msgid "Scores per result" -msgstr "검색결과당 점수" - -#: searx/templates/simple/stats.html:62 +#: searx/templates/simple/stats.html:59 msgid "Total" msgstr "합계" -#: searx/templates/simple/stats.html:63 +#: searx/templates/simple/stats.html:60 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: searx/templates/simple/stats.html:64 +#: searx/templates/simple/stats.html:61 msgid "Processing" msgstr "처리" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Warnings" msgstr "경고" -#: searx/templates/simple/stats.html:102 +#: searx/templates/simple/stats.html:99 msgid "Errors and exceptions" msgstr "에러와 예외" -#: searx/templates/simple/stats.html:108 +#: searx/templates/simple/stats.html:105 msgid "Exception" msgstr "예외" -#: searx/templates/simple/stats.html:110 +#: searx/templates/simple/stats.html:107 msgid "Message" msgstr "메시지" -#: searx/templates/simple/stats.html:112 +#: searx/templates/simple/stats.html:109 msgid "Percentage" msgstr "백분율" -#: searx/templates/simple/stats.html:114 +#: searx/templates/simple/stats.html:111 msgid "Parameter" msgstr "매개변수" -#: searx/templates/simple/stats.html:122 +#: searx/templates/simple/stats.html:119 msgid "Filename" msgstr "파일명" -#: searx/templates/simple/stats.html:123 +#: searx/templates/simple/stats.html:120 msgid "Function" msgstr "함수" -#: searx/templates/simple/stats.html:124 +#: searx/templates/simple/stats.html:121 msgid "Code" msgstr "코드" -#: searx/templates/simple/stats.html:131 +#: searx/templates/simple/stats.html:128 msgid "Checker" msgstr "검사 프로그램" -#: searx/templates/simple/stats.html:134 +#: searx/templates/simple/stats.html:131 msgid "Failed test" msgstr "테스트 실패" -#: searx/templates/simple/stats.html:135 +#: searx/templates/simple/stats.html:132 msgid "Comment(s)" msgstr "설명" @@ -1237,3 +1229,7 @@ msgstr "비디오 숨기기" #~ msgid "preferences" #~ msgstr "설정" + +#~ msgid "Scores per result" +#~ msgstr "검색결과당 점수" + |