diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po | 74 |
1 files changed, 45 insertions, 29 deletions
diff --git a/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po index 5d5da347..351212cb 100644 --- a/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,17 +9,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n" -"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-28 14:56+0000\n" +"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n" +"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/id/>\n" "Language: id\n" -"Language-Team: Indonesian " -"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.13.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" +"Generated-By: Babel 2.14.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg @@ -269,19 +270,19 @@ msgstr "Saluran" #: searx/engines/radio_browser.py:104 msgid "radio" -msgstr "" +msgstr "radio" #: searx/engines/radio_browser.py:106 msgid "bitrate" -msgstr "" +msgstr "kecepatan bit" #: searx/engines/radio_browser.py:107 msgid "votes" -msgstr "" +msgstr "suara" #: searx/engines/radio_browser.py:108 msgid "clicks" -msgstr "" +msgstr "klik" #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129 msgid "Language" @@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Kembali ke atas" msgid "Previous page" msgstr "Halaman sebelumnya" -#: searx/templates/simple/results.html:140 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "Halaman berikutnya" @@ -756,11 +757,11 @@ msgstr "URL pencarian" #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 msgid "Copied" -msgstr "" +msgstr "Salin" #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Salin" #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 msgid "Suggestions" @@ -838,29 +839,41 @@ msgstr "Informasi!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "saat ini, tidak ada kuki yang didefinisikan." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 msgid "Sorry!" msgstr "Maaf!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12 msgid "No results were found. You can try to:" -msgstr "" +msgstr "Tidak ada hasil yang ditemukan. Anda dapat:" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "There are no more results. You can try to:" +msgstr "Tidak ada hasil lagi. Anda dapat mencoba:" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 msgid "Refresh the page." -msgstr "" +msgstr "Muat ulang laman ini." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 msgid "Search for another query or select another category (above)." -msgstr "" +msgstr "Telusuri pertanyaan lain atau pilih kategori lain (sebelumnya)." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 msgid "Change the search engine used in the preferences:" -msgstr "" +msgstr "Ubah mesin pencari yang digunakan dalam preferensi:" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22 msgid "Switch to another instance:" -msgstr "" +msgstr "Ganti ke server lain:" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24 +msgid "Search for another query or select another category." +msgstr "Cari menggunakan kueri lain atau memilih kategori lain." + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 +msgid "Go back to the previous page using the previous page button." +msgstr "Kembali ke laman sebelumnya menggunakan tombol laman sebelumnya." #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 @@ -978,7 +991,7 @@ msgstr "Mendukung bahasa yang dipilih" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23 msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Berat" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27 msgid "Max time" @@ -1014,17 +1027,19 @@ msgstr "Kembali" #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2 msgid "Hotkeys" -msgstr "" +msgstr "Pintasan" #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13 msgid "Vim-like" -msgstr "" +msgstr "Mirip Vim" #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18 msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" +"Navigasi hasil pencarian dengan pintasan (memerlukan JavaScript). Tekan " +"tombol \"h\" di laman utama atau hasil untuk mendapatkan bantuan." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1095,6 +1110,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" +"Lakukan pencarian secara langsung jika sebuah kategori dipilih. Nonaktifkan " +"untuk memilih beberapa kategori" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1569,4 +1586,3 @@ msgstr "sembunyikan video" #~ "kami tidak menemukan hasil apa pun. " #~ "Mohon menggunakan pencarian lain atau " #~ "cari dalam kategori lain." - |