2 files changed, 75 insertions, 60 deletions
diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0c8f8998..c556d49c 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 34869a42..0f076aed 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fr/>\n"
@@ -158,84 +158,84 @@ msgstr "clair"
 msgid "dark"
 msgstr "sombre"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "timeout"
 msgstr "délai dépassé"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "parsing error"
 msgstr "erreur d'analyse"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "erreur de protocole HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "network error"
 msgstr "Erreur de réseau"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "Erreur SSL : La vérification du certificat a échoué"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "erreur inattendue"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "HTTP error"
 msgstr "erreur HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "erreur de connexion HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "proxy error"
 msgstr "Erreur proxy"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "too many requests"
 msgstr "trop de requêtes"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:190
 msgid "access denied"
 msgstr "accès refusé"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "server API error"
 msgstr "erreur API du serveur"
 
-#: searx/webapp.py:368
+#: searx/webapp.py:363
 msgid "No item found"
 msgstr "Pas d'élément trouvé"
 
 #: searx/engines/qwant.py:218
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
 msgid "Source"
 msgstr "Source"
 
-#: searx/webapp.py:372
+#: searx/webapp.py:367
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante"
 
-#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
+#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences"
 
-#: searx/webapp.py:543
+#: searx/webapp.py:536
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Paramètres non valides"
 
-#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
+#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
 msgid "search error"
 msgstr "erreur de recherche"
 
-#: searx/webapp.py:869
+#: searx/webapp.py:857
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendu"
 
@@ -477,7 +477,6 @@ msgid "Engine stats"
 msgstr "Statistiques des moteurs"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:69
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "Instances publiques"
 
@@ -539,10 +538,9 @@ msgstr "Soumettre un nouveau ticket sur Github incluant l'information ci-dessus"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Pas de HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
-#: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "Afficher les journaux d'erreurs et soumettre un rapport de bogue"
 
@@ -790,7 +788,7 @@ msgstr "Moteurs de recherche actuellement utilisés"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:306
 msgid ""
-"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
+"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
 "Cet onglet n'existe pas dans l'interface utilisateur, mais vous pouvez "
@@ -946,40 +944,23 @@ msgstr "Réponses"
 msgid "Number of results"
 msgstr "Nombre de résultats"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Error!"
-msgstr "Erreur !"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:68
-msgid "Suggestions"
-msgstr "Suggestions"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:90
-msgid "Search URL"
-msgstr "URL de recherche"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:96
-msgid "Download results"
-msgstr "Télécharger les résultats"
+#: searx/templates/simple/results.html:45
+msgid "Info"
+msgstr "Infos"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:120
+#: searx/templates/simple/results.html:74
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "Essayez de chercher :"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:152
+#: searx/templates/simple/results.html:106
 msgid "Back to top"
 msgstr "Retour en haut de page"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:170
+#: searx/templates/simple/results.html:124
 msgid "Previous page"
 msgstr "Page précédente"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:187
+#: searx/templates/simple/results.html:141
 msgid "Next page"
 msgstr "page suivante"
 
@@ -1074,6 +1055,30 @@ msgstr "Test échoué"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "Commentaire(s)"
 
+#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
+msgid "Download results"
+msgstr "Télécharger les résultats"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+msgid "Messages from the search engines"
+msgstr "Messages des moteurs de recherche"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+msgid "Error!"
+msgstr "Erreur !"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+msgid "Engines cannot retrieve results"
+msgstr "Les moteurs ne peuvent pas récupérer de résultats"
+
+#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
+msgid "Search URL"
+msgstr "URL de recherche"
+
+#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
+msgid "Suggestions"
+msgstr "Suggestions"
+
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
 msgstr "À tout moment"
@@ -1102,19 +1107,11 @@ msgstr "Information !"
 msgid "currently, there are no cookies defined."
 msgstr "il n'y a pas de cookies définis pour le moment."
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats."
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
-msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr "Veuillez réessayer ultérieurement ou trouver une autre instance SearXNG."
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
 msgid "Sorry!"
 msgstr "Désolé !"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
@@ -1604,3 +1601,21 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 
 #~ msgid "!bang"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab dues not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cet onglet n'existe pas dans l'interface"
+#~ " utilisateur, mais vous pouvez effectuer"
+#~ " des recherches dans ces moteurs "
+#~ "grâce à ses !bangs."
+
+#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
+#~ msgstr "Les moteurs ne peuvent récupérer de résultats."
+
+#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez réessayer ultérieurement ou trouver"
+#~ " une autre instance SearXNG."