diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po | 160 |
1 files changed, 86 insertions, 74 deletions
diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po index 0f700abc..acfc7b3e 100644 --- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-23 11:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/fil/>\n" @@ -150,84 +150,84 @@ msgstr "maliwanag" msgid "dark" msgstr "madilim" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:167 msgid "timeout" msgstr "panandaliang pagtigil" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:168 msgid "parsing error" msgstr "pag iintinde ng mali" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:169 msgid "HTTP protocol error" msgstr "HTTPS protokol pagkakamali" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:170 msgid "network error" msgstr "pagkakamali sa network" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:171 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "SSL error: Nabigo ang pagpapatunay ng sertipiko" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:173 msgid "unexpected crash" msgstr "Hindi inaasahang pagbagsak" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:180 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP error" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:181 msgid "HTTP connection error" msgstr "Error sa koneksyong HTTP" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:187 msgid "proxy error" msgstr "Proxy Error" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:188 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:189 msgid "too many requests" msgstr "Masyadong maraming hinihingi" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:190 msgid "access denied" msgstr "walang pahintulot" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:191 msgid "server API error" msgstr "pagkakamali sa server API" -#: searx/webapp.py:368 +#: searx/webapp.py:363 msgid "No item found" msgstr "Walang nakita na aytem" #: searx/engines/qwant.py:218 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Pinagmulan" -#: searx/webapp.py:372 +#: searx/webapp.py:367 msgid "Error loading the next page" msgstr "Nag error ang pagload ng kabilang pahina" -#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 +#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Maling settings, paki ayos ang preferences" -#: searx/webapp.py:543 +#: searx/webapp.py:536 msgid "Invalid settings" msgstr "Maling settings" -#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 +#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691 msgid "search error" msgstr "nagkaproblema sa paghahanap" -#: searx/webapp.py:869 +#: searx/webapp.py:857 msgid "Suspended" msgstr "Suspendido" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "{hours} oras at {minutes} na minto ang nakalipas" #: searx/answerers/random/answerer.py:67 msgid "Random value generator" -msgstr "Random value generator" +msgstr "Random na generator ng halaga" #: searx/answerers/random/answerer.py:68 msgid "Generate different random values" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Hash digest" #: searx/plugins/hostname_replace.py:9 msgid "Hostname replace" -msgstr "Hostname replace" +msgstr "Palitan ang hostname" #: searx/plugins/hostname_replace.py:10 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" @@ -373,6 +373,9 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" +"Ang plugin na ito ay tsini-check kung ang address ng request ay isang TOR " +"exit node, at i-iinform ang user kung oo, gaya ng check.torproject.org " +"ngunit SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" @@ -458,7 +461,6 @@ msgid "Engine stats" msgstr "Engine stats" #: searx/templates/simple/base.html:69 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Pampublikong instances" @@ -520,10 +522,9 @@ msgstr "" msgid "No HTTPS" msgstr "Walang HTTPS" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:32 -#: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Tignan ang error logs at magsumite ng bug report" @@ -766,7 +767,7 @@ msgstr "Ang ginagamit natin na search engines" #: searx/templates/simple/preferences.html:306 msgid "" -"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" @@ -900,7 +901,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences.html:440 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "I-save" #: searx/templates/simple/preferences.html:441 msgid "Reset defaults" @@ -908,7 +909,7 @@ msgstr "I-reset ang defaults" #: searx/templates/simple/preferences.html:442 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Bumalik" #: searx/templates/simple/results.html:23 msgid "Answers" @@ -918,40 +919,23 @@ msgstr "Mga sagot" msgid "Number of results" msgstr "Bilang ng resulta" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Error!" -msgstr "Kamalian!" - -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Engines cannot retrieve results" -msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta" - -#: searx/templates/simple/results.html:68 -msgid "Suggestions" -msgstr "Mga mungkahi" - -#: searx/templates/simple/results.html:90 -msgid "Search URL" -msgstr "URL ng Search" - -#: searx/templates/simple/results.html:96 -msgid "Download results" -msgstr "I-download ang mga resulta" +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Info" +msgstr "" -#: searx/templates/simple/results.html:120 +#: searx/templates/simple/results.html:74 msgid "Try searching for:" msgstr "Subukan maghanap ng:" -#: searx/templates/simple/results.html:152 +#: searx/templates/simple/results.html:106 msgid "Back to top" msgstr "" -#: searx/templates/simple/results.html:170 +#: searx/templates/simple/results.html:124 msgid "Previous page" msgstr "" -#: searx/templates/simple/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "" @@ -972,7 +956,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/search.html:11 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "maghanap" #: searx/templates/simple/stats.html:21 msgid "There is currently no data available. " @@ -992,7 +976,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/stats.html:60 msgid "HTTP" -msgstr "" +msgstr "HTTP" #: searx/templates/simple/stats.html:61 msgid "Processing" @@ -1012,7 +996,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/stats.html:107 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Mensahe" #: searx/templates/simple/stats.html:109 msgid "Percentage" @@ -1046,6 +1030,30 @@ msgstr "" msgid "Comment(s)" msgstr "" +#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 +msgid "Download results" +msgstr "I-download ang mga resulta" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +msgid "Messages from the search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +msgid "Error!" +msgstr "Kamalian!" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3 +msgid "Search URL" +msgstr "URL ng Search" + +#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 +msgid "Suggestions" +msgstr "Mga mungkahi" + #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" msgstr "Kahit anong oras" @@ -1074,19 +1082,11 @@ msgstr "Impormasyon!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "wala pang cookies na naka-define sa ngayon." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -msgid "Engines cannot retrieve results." -msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 -msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "Pakiusap, subukan muli mamaya o humanap ng ibang SearXNG instance." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 msgid "Sorry!" msgstr "Paumanhin!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." @@ -1113,7 +1113,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21 msgid "Engine" -msgstr "" +msgstr "Engine" #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:22 msgid "View source" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "tagapaglathala" #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24 msgid "Type" @@ -1157,23 +1157,23 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26 msgid "DOI" -msgstr "" +msgstr "DOI" #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27 msgid "ISSN" -msgstr "" +msgstr "ISSN" #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28 msgid "ISBN" -msgstr "" +msgstr "ISBN" #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6 msgid "magnet link" @@ -1569,3 +1569,15 @@ msgstr "itago ang video" #~ msgid "!bang" #~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This tab dues not exists in the" +#~ " user interface, but you can search" +#~ " in these engines by its !bangs." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Engines cannot retrieve results." +#~ msgstr "Hindi makuha ng engines ang mga resulta." + +#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." +#~ msgstr "Pakiusap, subukan muli mamaya o humanap ng ibang SearXNG instance." |