diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po | 720 |
1 files changed, 367 insertions, 353 deletions
diff --git a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po index acfc7b3e..c2803bdc 100644 --- a/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-08 13:37+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/fil/>\n" @@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Ang image na ito ay hindi maaaring i-download." #: searx/engines/wttr.py:101 msgid "Morning" -msgstr "" +msgstr "Umaga" #: searx/engines/wttr.py:101 msgid "Noon" @@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Gabi" #: searx/engines/wttr.py:101 msgid "Night" -msgstr "" +msgstr "Gabi" #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." @@ -373,8 +373,8 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"Ang plugin na ito ay tsini-check kung ang address ng request ay isang TOR " -"exit node, at i-iinform ang user kung oo, gaya ng check.torproject.org " +"Ang plugin na ito ay tsini-check kung ang address ng request ay isang TOR" +" exit node, at i-iinform ang user kung oo, gaya ng check.torproject.org " "ngunit SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:62 @@ -388,10 +388,13 @@ msgid "" "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " "{ip_address}" msgstr "" +"Ginagamit mo ang Tor at mukang ito ang iyong external IP address: " +"{ip_address}" #: searx/plugins/tor_check.py:86 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" msgstr "" +"Hindi mo ginagamit ang Tor at ito ang iyong external IP address: {ip_address}" #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29 msgid "Tracker URL remover" @@ -436,7 +439,7 @@ msgid "Donate" msgstr "Magbigay" #: searx/templates/simple/base.html:54 -#: searx/templates/simple/preferences.html:100 +#: searx/templates/simple/preferences.html:156 msgid "Preferences" msgstr "Mga Kagustuhan" @@ -446,7 +449,7 @@ msgstr "Pinapatakbo ng" #: searx/templates/simple/base.html:64 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" -msgstr "" +msgstr "isang nagrerespeto sa privacy, at open na metasearch engine" #: searx/templates/simple/base.html:65 msgid "Source code" @@ -518,399 +521,79 @@ msgstr "" "Mga-submit ng isang bagong issue sa GitHub kasama ng impormasyong nasa " "itaas" -#: searx/templates/simple/preferences.html:29 +#: searx/templates/simple/preferences.html:65 msgid "No HTTPS" msgstr "Walang HTTPS" #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 -#: searx/templates/simple/preferences.html:31 -#: searx/templates/simple/preferences.html:32 +#: searx/templates/simple/preferences.html:69 +#: searx/templates/simple/preferences.html:70 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Tignan ang error logs at magsumite ng bug report" -#: searx/templates/simple/preferences.html:35 +#: searx/templates/simple/preferences.html:74 msgid "!bang for this engine" -msgstr "" +msgstr "!bang para sa engine" -#: searx/templates/simple/preferences.html:36 +#: searx/templates/simple/preferences.html:80 msgid "!bang for its categories" -msgstr "" +msgstr "!bang para sa katerogidad" -#: searx/templates/simple/preferences.html:54 +#: searx/templates/simple/preferences.html:102 #: searx/templates/simple/stats.html:64 msgid "Median" msgstr "Gitna" -#: searx/templates/simple/preferences.html:55 +#: searx/templates/simple/preferences.html:103 #: searx/templates/simple/stats.html:70 msgid "P80" msgstr "P80" -#: searx/templates/simple/preferences.html:56 +#: searx/templates/simple/preferences.html:104 #: searx/templates/simple/stats.html:76 msgid "P95" msgstr "P95" -#: searx/templates/simple/preferences.html:84 +#: searx/templates/simple/preferences.html:136 msgid "Failed checker test(s): " msgstr "Nabigo ang checker test(s): " -#: searx/templates/simple/preferences.html:86 +#: searx/templates/simple/preferences.html:138 msgid "Errors:" msgstr "Mga error:" -#: searx/templates/simple/preferences.html:106 +#: searx/templates/simple/preferences.html:162 msgid "General" msgstr "Pangkalahatan" -#: searx/templates/simple/preferences.html:109 +#: searx/templates/simple/preferences.html:165 msgid "Default categories" msgstr "Ang mga default na uri" -#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1 -#: searx/templates/simple/preferences.html:116 -msgid "Search language" -msgstr "Ang wika ng paghahanap" - -#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:119 -msgid "Default language" -msgstr "Default na wika" - -#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4 -#: searx/templates/simple/preferences.html:120 -msgid "Auto-detect" -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:127 -msgid "What language do you prefer for search?" -msgstr "Ano ang gusto mong wika sa paghahanap?" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:127 -msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:133 -msgid "Autocomplete" -msgstr "Kusang tinatapos" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:142 -msgid "Find stuff as you type" -msgstr "Maghanap habang ikaw ang nag-tytype" - -#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1 -#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 -#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 -#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 -#: searx/templates/simple/preferences.html:147 -#: searx/templates/simple/preferences.html:315 -msgid "SafeSearch" -msgstr "Ligtas na Paghahanap" - -#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 -#: searx/templates/simple/preferences.html:150 -msgid "Strict" -msgstr "Mahigpit" - -#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 -#: searx/templates/simple/preferences.html:151 -msgid "Moderate" -msgstr "Banayad" - -#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 -#: searx/templates/simple/preferences.html:152 -msgid "None" -msgstr "Wala" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:155 -msgid "Filter content" -msgstr "Salain ang mga nilalaman" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:161 -msgid "Open Access DOI resolver" -msgstr "Open Access DOI resolver" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:171 -msgid "" -"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin " -"required)" -msgstr "" -"Mag-redirect sa open-access na mga bersyon ng mga publikasyon kapag " -"available (kailangan ang plugin)" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:175 -msgid "Engine tokens" -msgstr "Mga token ng makina" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:179 -msgid "Access tokens for private engines" -msgstr "I-access ang mga token para sa mga pribadong makina" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:183 +#: searx/templates/simple/preferences.html:187 msgid "User interface" msgstr "Ang User interface" -#: searx/templates/simple/preferences.html:186 -msgid "Interface language" -msgstr "Ang wika ng Interface" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:194 -msgid "Change the language of the layout" -msgstr "Ibahin ang layout pangwika" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:199 -msgid "Theme" -msgstr "Tema" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:207 -msgid "Change SearXNG layout" -msgstr "Baguhin ang SearXNG layout" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:210 -msgid "Theme style" -msgstr "Stilo ng theme" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:218 -msgid "Choose auto to follow your browser settings" -msgstr "Pumili ng auto para sundin ang mga setting ng iyong browser" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:221 -msgid "Center Alignment" -msgstr "Pag-align sa Gitnang" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:224 -#: searx/templates/simple/preferences.html:236 -#: searx/templates/simple/preferences.html:248 -msgid "On" -msgstr "Bukas" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:225 -#: searx/templates/simple/preferences.html:237 -#: searx/templates/simple/preferences.html:249 -msgid "Off" -msgstr "Sara" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:228 -msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." -msgstr "Tignan ang resulta sa gitnang bahagi ng pahina (Oscar layout)." - -#: searx/templates/simple/preferences.html:233 -msgid "Results on new tabs" -msgstr "Ang resulta ay na sa bagong tab" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:240 -msgid "Open result links on new browser tabs" -msgstr "Buksan ang resulta sa panibagong browser tab" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:245 -msgid "Infinite scroll" -msgstr "Walang hanggan na pag-scroll" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:252 -msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" -msgstr "" -"Awtomatiko na ikarga ang sumunod na pahina kapag nakarating na sa dulo ng" -" kasalukuyang pahina" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:258 +#: searx/templates/simple/preferences.html:204 msgid "Privacy" msgstr "Pagiging Pribado" -#: searx/templates/simple/preferences.html:261 -msgid "HTTP Method" -msgstr "Paraan ng HTTP" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:268 -msgid "" -"Change how forms are submitted, <a " -"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" -" rel=\"external\">learn more about request methods</a>" -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:273 -msgid "Image proxy" -msgstr "Proxy ng larawan" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:276 -#: searx/templates/simple/preferences.html:288 -msgid "Enabled" -msgstr "Paganahin" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:277 -#: searx/templates/simple/preferences.html:289 -msgid "Disabled" -msgstr "Hindi paganahin" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:280 -msgid "Proxying image results through SearXNG" -msgstr "Ang pag-proxy ng mga resulta ng imahe sa pamamagitan ng SearXNG" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:285 -msgid "Query in the page's title" -msgstr "Query sa pamagat ng page" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:292 -msgid "" -"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " -"can record this title" -msgstr "" -"Kapag pinagana, ang pamagat ng pahina ng resulta ay naglalaman ng iyong " -"query. Maaaring i-record ng iyong browser ang pamagat na ito" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:298 +#: searx/templates/simple/preferences.html:217 msgid "Engines" msgstr "Engines" -#: searx/templates/simple/preferences.html:299 +#: searx/templates/simple/preferences.html:219 msgid "Currently used search engines" msgstr "Ang ginagamit natin na search engines" -#: searx/templates/simple/preferences.html:306 -msgid "" -"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " -"these engines by its !bangs." -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:311 -#: searx/templates/simple/preferences.html:365 -msgid "Allow" -msgstr "Payagan" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:312 -#: searx/templates/simple/stats.html:25 -msgid "Engine name" -msgstr "Pangalan ng engine" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:313 -msgid "Bang" -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:314 -msgid "Supports selected language" -msgstr "Suportado ang pinili na wika" - -#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1 -#: searx/templates/simple/preferences.html:316 -msgid "Time range" -msgstr "Agwat ng oras" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:317 -#: searx/templates/simple/stats.html:28 -msgid "Response time" -msgstr "Oras ng pagtugon" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:318 -msgid "Max time" -msgstr "Ang max na oras" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:319 -#: searx/templates/simple/stats.html:29 -msgid "Reliability" -msgstr "pagiging maaasahan" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:360 +#: searx/templates/simple/preferences.html:227 msgid "Special Queries" msgstr "Mga Espesyal na Queries" -#: searx/templates/simple/preferences.html:366 -msgid "Keywords" -msgstr "Mga keyword" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:367 -msgid "Name" -msgstr "Pangalan" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:368 -msgid "Description" -msgstr "Paglalarawan" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:369 -msgid "Examples" -msgstr "Mga halimbawa" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:372 -msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." -msgstr "Ito ang listahan ng mga instant answering module ng SearXNG." - -#: searx/templates/simple/preferences.html:383 -msgid "This is the list of plugins." -msgstr "Ito ang listahan ng mga plugin." - -#: searx/templates/simple/preferences.html:400 +#: searx/templates/simple/preferences.html:233 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" -#: searx/templates/simple/preferences.html:402 -msgid "" -"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " -"computer." -msgstr "" -"Ito ang listahan ng mga cookies at values na ini-store ng SearXNG sa " -"i'yong computer." - -#: searx/templates/simple/preferences.html:403 -msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:408 -msgid "Cookie name" -msgstr "Pangalan ng cookie" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:409 -msgid "Value" -msgstr "Nilalaman" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:421 -msgid "Search URL of the currently saved preferences" -msgstr "Search URL ng kasalukuyan na naka-save sa preferences" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:425 -msgid "" -"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " -"leaking data to the clicked result sites." -msgstr "" -"Tandaan: kapag gumawa ng sariling settings sa search URL mababawasan ang " -"pagiging pribado dahil magkakaroon ng butas sa datos dahil sa pag-pindot " -"sa resulta na sites." - -#: searx/templates/simple/preferences.html:426 -msgid "URL to restore your preferences in another browser" -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:430 -msgid "" -"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " -"preferences across devices." -msgstr "" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:435 -msgid "" -"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " -"this data about you." -msgstr "" -"Ang settings ay nakalagay sa cookies upang hindi kami makakuha ng datos " -"mula sa iyo." - -#: searx/templates/simple/preferences.html:437 -msgid "" -"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " -"track you." -msgstr "" -"Hindi namin ginagamit ang cookies para i-track ka, ito ay para maging " -"maayos ang paggamit mo." - -#: searx/templates/simple/preferences.html:440 -msgid "Save" -msgstr "I-save" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:441 -msgid "Reset defaults" -msgstr "I-reset ang defaults" - -#: searx/templates/simple/preferences.html:442 -msgid "Back" -msgstr "Bumalik" - #: searx/templates/simple/results.html:23 msgid "Answers" msgstr "Mga sagot" @@ -929,7 +612,7 @@ msgstr "Subukan maghanap ng:" #: searx/templates/simple/results.html:106 msgid "Back to top" -msgstr "" +msgstr "Balik sa taas" #: searx/templates/simple/results.html:124 msgid "Previous page" @@ -937,11 +620,11 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Susunod na page" #: searx/templates/simple/search.html:3 msgid "Display the front page" -msgstr "" +msgstr "Ipakita ang front page" #: searx/templates/simple/search.html:9 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5 @@ -962,6 +645,11 @@ msgstr "maghanap" msgid "There is currently no data available. " msgstr "Wala pa sa ngayon na makitang datos." +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18 +#: searx/templates/simple/stats.html:25 +msgid "Engine name" +msgstr "Pangalan ng engine" + #: searx/templates/simple/stats.html:26 msgid "Scores" msgstr "Iskor" @@ -970,9 +658,19 @@ msgstr "Iskor" msgid "Result count" msgstr "" +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24 +#: searx/templates/simple/stats.html:28 +msgid "Response time" +msgstr "Oras ng pagtugon" + +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28 +#: searx/templates/simple/stats.html:29 +msgid "Reliability" +msgstr "pagiging maaasahan" + #: searx/templates/simple/stats.html:59 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Kabuuan" #: searx/templates/simple/stats.html:60 msgid "HTTP" @@ -1054,6 +752,50 @@ msgstr "URL ng Search" msgid "Suggestions" msgstr "Mga mungkahi" +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1 +#: searx/templates/simple/preferences/language.html:2 +msgid "Search language" +msgstr "Ang wika ng paghahanap" + +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences/language.html:7 +msgid "Default language" +msgstr "Default na wika" + +#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4 +#: searx/templates/simple/preferences/language.html:11 +msgid "Auto-detect" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1 +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21 +#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2 +msgid "SafeSearch" +msgstr "Ligtas na Paghahanap" + +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2 +#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:7 +msgid "Strict" +msgstr "Mahigpit" + +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3 +#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:11 +msgid "Moderate" +msgstr "Banayad" + +#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4 +#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:15 +msgid "None" +msgstr "Wala" + +#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1 +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22 +msgid "Time range" +msgstr "Agwat ng oras" + #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" msgstr "Kahit anong oras" @@ -1094,6 +836,260 @@ msgstr "" "wala kaming nakita na resulta. Pakiusap na ibahin ang tanong o maghanap " "sa maraming uri." +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 +msgid "Allow" +msgstr "Payagan" + +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5 +msgid "Keywords" +msgstr "Mga keyword" + +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6 +msgid "Name" +msgstr "Pangalan" + +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:7 +msgid "Description" +msgstr "Paglalarawan" + +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8 +msgid "Examples" +msgstr "Mga halimbawa" + +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13 +msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules." +msgstr "Ito ang listahan ng mga instant answering module ng SearXNG." + +#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:28 +msgid "This is the list of plugins." +msgstr "Ito ang listahan ng mga plugin." + +#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2 +msgid "Autocomplete" +msgstr "Kusang tinatapos" + +#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15 +msgid "Find stuff as you type" +msgstr "Maghanap habang ikaw ang nag-tytype" + +#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2 +msgid "Center Alignment" +msgstr "Pag-align sa Gitnang" + +#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:5 +msgid "On" +msgstr "Bukas" + +#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:6 +#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:6 +#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:6 +msgid "Off" +msgstr "Sara" + +#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:10 +msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)." +msgstr "Tignan ang resulta sa gitnang bahagi ng pahina (Oscar layout)." + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2 +msgid "" +"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " +"computer." +msgstr "" +"Ito ang listahan ng mga cookies at values na ini-store ng SearXNG sa " +"i'yong computer." + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 +msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9 +msgid "Cookie name" +msgstr "Pangalan ng cookie" + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:10 +msgid "Value" +msgstr "Nilalaman" + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23 +msgid "Search URL of the currently saved preferences" +msgstr "Search URL ng kasalukuyan na naka-save sa preferences" + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32 +msgid "" +"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " +"leaking data to the clicked result sites." +msgstr "" +"Tandaan: kapag gumawa ng sariling settings sa search URL mababawasan ang " +"pagiging pribado dahil magkakaroon ng butas sa datos dahil sa pag-pindot " +"sa resulta na sites." + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 +msgid "URL to restore your preferences in another browser" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:44 +msgid "" +"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " +"preferences across devices." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2 +msgid "Open Access DOI resolver" +msgstr "Open Access DOI resolver" + +#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14 +msgid "Select service used by DOI rewrite" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9 +msgid "" +"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " +"these engines by its !bangs." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19 +msgid "!bang" +msgstr "!bang" + +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20 +msgid "Supports selected language" +msgstr "Suportado ang pinili na wika" + +#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26 +msgid "Max time" +msgstr "Ang max na oras" + +#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2 +msgid "" +"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " +"this data about you." +msgstr "" +"Ang settings ay nakalagay sa cookies upang hindi kami makakuha ng datos " +"mula sa iyo." + +#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 +msgid "" +"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " +"track you." +msgstr "" +"Hindi namin ginagamit ang cookies para i-track ka, ito ay para maging " +"maayos ang paggamit mo." + +#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 +msgid "Save" +msgstr "I-save" + +#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:9 +msgid "Reset defaults" +msgstr "I-reset ang defaults" + +#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:13 +msgid "Back" +msgstr "Bumalik" + +#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 +msgid "Image proxy" +msgstr "Proxy ng larawan" + +#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:5 +#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:5 +msgid "Enabled" +msgstr "Paganahin" + +#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:6 +#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:6 +msgid "Disabled" +msgstr "Hindi paganahin" + +#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:10 +msgid "Proxying image results through SearXNG" +msgstr "Ang pag-proxy ng mga resulta ng imahe sa pamamagitan ng SearXNG" + +#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2 +msgid "Infinite scroll" +msgstr "Walang hanggan na pag-scroll" + +#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:10 +msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" +msgstr "" +"Awtomatiko na ikarga ang sumunod na pahina kapag nakarating na sa dulo ng" +" kasalukuyang pahina" + +#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 +msgid "What language do you prefer for search?" +msgstr "Ano ang gusto mong wika sa paghahanap?" + +#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25 +msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2 +msgid "HTTP Method" +msgstr "Paraan ng HTTP" + +#: searx/templates/simple/preferences/method.html:14 +msgid "Change how forms are submitted" +msgstr "Ipalit panong i-submit ang mga form" + +#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2 +msgid "Query in the page's title" +msgstr "Query sa pamagat ng page" + +#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:10 +msgid "" +"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " +"can record this title" +msgstr "" +"Kapag pinagana, ang pamagat ng pahina ng resulta ay naglalaman ng iyong " +"query. Maaaring i-record ng iyong browser ang pamagat na ito" + +#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 +msgid "Results on new tabs" +msgstr "Ang resulta ay na sa bagong tab" + +#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:10 +msgid "Open result links on new browser tabs" +msgstr "Buksan ang resulta sa panibagong browser tab" + +#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20 +msgid "Filter content" +msgstr "Salain ang mga nilalaman" + +#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 +msgid "Theme" +msgstr "Tema" + +#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14 +msgid "Change SearXNG layout" +msgstr "Baguhin ang SearXNG layout" + +#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19 +msgid "Theme style" +msgstr "Stilo ng theme" + +#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31 +msgid "Choose auto to follow your browser settings" +msgstr "Pumili ng auto para sundin ang mga setting ng iyong browser" + +#: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2 +msgid "Engine tokens" +msgstr "Mga token ng makina" + +#: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:9 +msgid "Access tokens for private engines" +msgstr "I-access ang mga token para sa mga pribadong makina" + +#: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:2 +msgid "Interface language" +msgstr "Ang wika ng Interface" + +#: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:14 +msgid "Change the language of the layout" +msgstr "Ibahin ang layout pangwika" + #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6 msgid "show media" msgstr "ipakita ang media" @@ -1193,7 +1189,7 @@ msgstr "Leecher" #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:11 msgid "Filesize" -msgstr "" +msgstr "Laki ng file" #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:12 msgid "Bytes" @@ -1581,3 +1577,21 @@ msgstr "itago ang video" #~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." #~ msgstr "Pakiusap, subukan muli mamaya o humanap ng ibang SearXNG instance." + +#~ msgid "" +#~ "Redirect to open-access versions of " +#~ "publications when available (plugin required)" +#~ msgstr "" +#~ "Mag-redirect sa open-access na mga" +#~ " bersyon ng mga publikasyon kapag " +#~ "available (kailangan ang plugin)" + +#~ msgid "Bang" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Change how forms are submitted, <a " +#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\"" +#~ " rel=\"external\">learn more about request " +#~ "methods</a>" +#~ msgstr "" |