1 files changed, 32 insertions, 42 deletions
diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index 511c46bf..18f9a994 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-15 14:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-25 06:38+0000\n"
-"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-27 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-27 19:28+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fi\n"
 "Language-Team: Finnish "
 "<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
@@ -162,15 +162,15 @@ msgstr "Lähde"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
 
-#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880
+#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
 
-#: searx/webapp.py:504
+#: searx/webapp.py:505
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Virheelliset asetukset"
 
-#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663
+#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
 msgid "search error"
 msgstr "hakuvirhe"
 
@@ -238,11 +238,11 @@ msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:67
+#: searx/answerers/random/answerer.py:73
 msgid "Random value generator"
 msgstr "Satunnaisluvun generaattori"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:68
+#: searx/answerers/random/answerer.py:74
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Generoi satunnaislukuja"
 
@@ -614,27 +614,27 @@ msgstr "Evästeet"
 msgid "Answers"
 msgstr "Vastaukset"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:39
+#: searx/templates/simple/results.html:38
 msgid "Number of results"
 msgstr "Tulosten määrä"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:45
+#: searx/templates/simple/results.html:44
 msgid "Info"
 msgstr "Tiedot"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:74
+#: searx/templates/simple/results.html:73
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "Yritä etsiä:"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:106
+#: searx/templates/simple/results.html:105
 msgid "Back to top"
 msgstr "Takaisin huipulle"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:124
+#: searx/templates/simple/results.html:123
 msgid "Previous page"
 msgstr "Edellinen sivu"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:141
+#: searx/templates/simple/results.html:140
 msgid "Next page"
 msgstr "Seuraava sivu"
 
@@ -893,19 +893,7 @@ msgstr "Löydä tuloksia kirjoittaessasi"
 msgid "Center Alignment"
 msgstr "Keskipisteen kohdistus"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:5
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:5
-#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:5
-msgid "On"
-msgstr "Päällä"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:6
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:6
-#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:6
-msgid "Off"
-msgstr "Pois"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 msgstr "Näyttää tulokset sivun keskellä (Oscar-asettelu)."
 
@@ -980,7 +968,7 @@ msgstr "Tukee valittua kieltä"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Paino"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -1018,17 +1006,7 @@ msgstr "Takaisin"
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Kuvat välityspalvelimen kautta"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:5
-#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:5
-msgid "Enabled"
-msgstr "Käytössä"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:6
-#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:6
-msgid "Disabled"
-msgstr "Ei käytössä"
-
-#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:14
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
 msgstr "Kuvatulosten välitys SearXNG:n kautta"
 
@@ -1036,7 +1014,7 @@ msgstr "Kuvatulosten välitys SearXNG:n kautta"
 msgid "Infinite scroll"
 msgstr "Loputon vieritys"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr "Lataa automaattisesti seuraava sivu, kun nykyisen sivun loppu saavutetaan"
 
@@ -1062,7 +1040,7 @@ msgstr "Vaihda tapaa, miten lomakkeet lähetetään"
 msgid "Query in the page's title"
 msgstr "Haun nimi sivun otsikossa"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:14
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
@@ -1074,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 msgid "Results on new tabs"
 msgstr "Tulokset uusiin välilehtiin"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:10
+#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
 msgid "Open result links on new browser tabs"
 msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin"
 
@@ -1619,3 +1597,15 @@ msgstr "piilota video"
 #~ " rel=\"external\">lisätietoja eri "
 #~ "pyyntömenetelmistä</a>"
 
+#~ msgid "On"
+#~ msgstr "Päällä"
+
+#~ msgid "Off"
+#~ msgstr "Pois"
+
+#~ msgid "Enabled"
+#~ msgstr "Käytössä"
+
+#~ msgid "Disabled"
+#~ msgstr "Ei käytössä"
+