2 files changed, 73 insertions, 61 deletions
diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8d50d0c4..f6164a31 100644
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
index 073230ec..fbc6afb3 100644
--- a/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022, 2023.
 # Babak Ahari <babak.ahari@gmail.com>, 2022.
 # Parsa Ranjbar <parsa@disr.it>, 2023.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-04-24 16:37+0000\n"
-"Last-Translator: Parsa Ranjbar <parsa@disr.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Persian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/fa/>\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -153,84 +154,84 @@ msgstr "روشن"
 msgid "dark"
 msgstr "تاریک"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "timeout"
 msgstr "تایم‌اوت"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "parsing error"
 msgstr "خطای تجزیه"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "خطای پروتکل HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "network error"
 msgstr "خطای شبکه"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "ارور SSL:اعتبار سنجی گواهی امنیتی SSL ناموفق بود"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "مشکل غیرمنتظره"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "HTTP error"
 msgstr "خطای HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "خطای اتصال HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "proxy error"
 msgstr "خطای پروکسی"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "کپچا"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "too many requests"
 msgstr "درخواست‌های زیاد"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:190
 msgid "access denied"
 msgstr "دسترسی مجاز نیست"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "server API error"
 msgstr "خطای API سرور"
 
-#: searx/webapp.py:368
+#: searx/webapp.py:363
 msgid "No item found"
 msgstr "چیزی پیدا نشد"
 
 #: searx/engines/qwant.py:218
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
 msgid "Source"
 msgstr "منبع"
 
-#: searx/webapp.py:372
+#: searx/webapp.py:367
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "خطا در بارگزاری صفحه جدید"
 
-#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965
+#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "تنظیمات نادرست است، لطفا تنظیمات جستجو را تغییر دهید"
 
-#: searx/webapp.py:543
+#: searx/webapp.py:536
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "تنظیمات نادرست"
 
-#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696
+#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
 msgid "search error"
 msgstr "خطای جست‌وجو"
 
-#: searx/webapp.py:869
+#: searx/webapp.py:857
 msgid "Suspended"
 msgstr "تعلیق‌شده"
 
@@ -381,6 +382,8 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
+"این افزونه بررسی می‌کند که آیا آدرس درخواست یک node خروجی TOR است یا خیر، و "
+"به کاربر اطلاع می‌دهد مانند check.torproject.org اما از SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
@@ -465,7 +468,6 @@ msgid "Engine stats"
 msgstr "آمار موتور"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:69
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "شاهدهای عمومی"
 
@@ -523,10 +525,9 @@ msgstr "در گیتهاب مشکل جدید را با توجه به اطلاعا
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "بدون HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
 #: searx/templates/simple/preferences.html:31
 #: searx/templates/simple/preferences.html:32
-#: searx/templates/simple/results.html:49
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "مشاهدهٔ رخدادهای خطا و ثبت یک گزارش اشکال"
 
@@ -768,7 +769,7 @@ msgstr "موتورهای جستجوی در حال استفاده"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:306
 msgid ""
-"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in "
+"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
 
@@ -919,40 +920,23 @@ msgstr "پاسخ‌ها"
 msgid "Number of results"
 msgstr "تعداد نتایج"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Error!"
-msgstr "خطا!"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:46
-msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:68
-msgid "Suggestions"
-msgstr "پیشنهادها"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:90
-msgid "Search URL"
-msgstr "URL جست‌وجو"
-
-#: searx/templates/simple/results.html:96
-msgid "Download results"
-msgstr "نتایج دانلود"
+#: searx/templates/simple/results.html:45
+msgid "Info"
+msgstr "اطلاعات"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:120
+#: searx/templates/simple/results.html:74
 msgid "Try searching for:"
 msgstr "برای این جست‌وجو تلاش کنید:"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:152
+#: searx/templates/simple/results.html:106
 msgid "Back to top"
 msgstr "برگشتن با بالا"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:170
+#: searx/templates/simple/results.html:124
 msgid "Previous page"
 msgstr "صحهٔ پیشین"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:187
+#: searx/templates/simple/results.html:141
 msgid "Next page"
 msgstr "صفحهٔ بعدی"
 
@@ -1047,6 +1031,30 @@ msgstr "آزمایش شکست‌خورده"
 msgid "Comment(s)"
 msgstr "نظر(ها)"
 
+#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3
+msgid "Download results"
+msgstr "نتایج دانلود"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+msgid "Messages from the search engines"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+msgid "Error!"
+msgstr "خطا!"
+
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+msgid "Engines cannot retrieve results"
+msgstr "موتورها توانایی دریافت نتایج را ندارند"
+
+#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
+msgid "Search URL"
+msgstr "URL جست‌وجو"
+
+#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
+msgid "Suggestions"
+msgstr "پیشنهادها"
+
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
 msgstr "هر زمان"
@@ -1075,19 +1083,11 @@ msgstr "دانستنی‌ها!"
 msgid "currently, there are no cookies defined."
 msgstr "در حال حاضر کوکی‌ای تعریف نشده است."
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
-msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr "موتورها نمی‌توانند نتایج را دریافت کنند."
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
-msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
-msgstr "لطفاً دوباره تلاش کنید یا شاهد SearXNG دیگری را بیابید."
-
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3
 msgid "Sorry!"
 msgstr "ببخشید!"
 
-#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
@@ -1568,3 +1568,15 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 
 #~ msgid "!bang"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab dues not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Engines cannot retrieve results."
+#~ msgstr "موتورها نمی‌توانند نتایج را دریافت کنند."
+
+#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance."
+#~ msgstr "لطفاً دوباره تلاش کنید یا شاهد SearXNG دیگری را بیابید."