1 files changed, 67 insertions, 55 deletions
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 700e4a19..713a25f9 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,186 +17,187 @@
 # wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/"
+">\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "general"
 msgstr "General"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "music"
 msgstr "Música"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "social media"
 msgstr "Medios sociales"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "images"
 msgstr "Imágenes"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "videos"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "it"
 msgstr "Informática"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#: searx/webapp.py:176
 msgid "news"
 msgstr "Noticias"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#: searx/webapp.py:177
 msgid "map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#: searx/webapp.py:178
 msgid "onions"
 msgstr "onions"
 
-#: searx/webapp.py:175
+#: searx/webapp.py:179
 msgid "science"
 msgstr "Ciencia"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "apps"
 msgstr "aplicaciones"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "dictionaries"
 msgstr "diccionarios"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:183
 msgid "lyrics"
 msgstr "letra"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "packages"
 msgstr "paquetes"
 
-#: searx/webapp.py:181
+#: searx/webapp.py:185
 msgid "q&a"
 msgstr "preguntas y respuestas"
 
-#: searx/webapp.py:182
+#: searx/webapp.py:186
 msgid "repos"
 msgstr "repos"
 
-#: searx/webapp.py:183
+#: searx/webapp.py:187
 msgid "software wikis"
 msgstr "wikis de software"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "web"
 msgstr "web"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "light"
 msgstr "claro"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "dark"
 msgstr "oscuro"
 
-#: searx/webapp.py:192
+#: searx/webapp.py:196
 msgid "timeout"
 msgstr "expirado"
 
-#: searx/webapp.py:193
+#: searx/webapp.py:197
 msgid "parsing error"
 msgstr "error de procesamiento"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:198
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "Error de protocolo HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:195
+#: searx/webapp.py:199
 msgid "network error"
 msgstr "Error de red"
 
-#: searx/webapp.py:197
+#: searx/webapp.py:201
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "cierre inesperado"
 
-#: searx/webapp.py:204
+#: searx/webapp.py:208
 msgid "HTTP error"
 msgstr "Error de HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:205
+#: searx/webapp.py:209
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "Error de conexíon HTTP"
 
-#: searx/webapp.py:211
+#: searx/webapp.py:215
 msgid "proxy error"
 msgstr "error de proxy"
 
-#: searx/webapp.py:212
+#: searx/webapp.py:216
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:213
+#: searx/webapp.py:217
 msgid "too many requests"
 msgstr "demasiadas peticiones"
 
-#: searx/webapp.py:214
+#: searx/webapp.py:218
 msgid "access denied"
 msgstr "acceso denegado"
 
-#: searx/webapp.py:215
+#: searx/webapp.py:219
 msgid "server API error"
 msgstr "error en la API del servidor"
 
-#: searx/webapp.py:402
+#: searx/webapp.py:421
 msgid "No item found"
 msgstr "Ningún artículo encontrado"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:423
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
+#: searx/webapp.py:534 searx/webapp.py:941
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
 
-#: searx/webapp.py:531
+#: searx/webapp.py:550
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ajustes no válidos"
 
-#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683
+#: searx/webapp.py:626 searx/webapp.py:701
 msgid "search error"
 msgstr "error en la búsqueda"
 
-#: searx/webapp.py:726
+#: searx/webapp.py:744
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/webapp.py:728
+#: searx/webapp.py:746
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/webapp.py:846
+#: searx/webapp.py:862
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendido/a"
 
@@ -410,13 +411,13 @@ msgstr "archivo torrent"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
 msgid "cached"
 msgstr "en caché"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
-#: searx/templates/simple/macros.html:41
+#: searx/templates/simple/macros.html:43
 msgid "proxied"
 msgstr "proxied"
 
@@ -887,12 +888,10 @@ msgstr ""
 "en los que se ha hecho clic."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:492
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "save"
 msgstr "Guardar"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:493
-#: searx/templates/simple/preferences.html:406
 msgid "back"
 msgstr "Atrás"
 
@@ -936,13 +935,11 @@ msgstr "Intenta buscar:"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:162
 #: searx/templates/oscar/results.html:187
-#: searx/templates/simple/results.html:182
 msgid "next page"
 msgstr "Página siguiente"
 
 #: searx/templates/oscar/results.html:169
 #: searx/templates/oscar/results.html:180
-#: searx/templates/simple/results.html:165
 msgid "previous page"
 msgstr "Página anterior"
 
@@ -1274,10 +1271,26 @@ msgstr "Motores de búsqueda actualmente en uso"
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Soporta el idioma seleccionado"
 
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:406
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/results.html:24
 msgid "Answers"
 msgstr "Respuestas"
 
+#: searx/templates/simple/results.html:165
+msgid "Previous page"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/results.html:182
+msgid "Next page"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "clear"
@@ -1431,4 +1444,3 @@ msgstr "Motor"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-