[translations] update from Weblate

b40da1a3 - 2023-06-06 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
666ee7d4 - 2023-06-06 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
1e0e8ead - 2023-06-06 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
404b9937 - 2023-06-07 - Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>
a627f9a1 - 2023-06-04 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a234d2f8 - 2023-06-04 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
cc41f9b5 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
24651eac - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
c37b0627 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
9a435ea1 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
40e0adad - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
6833b142 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
00f397ad - 2023-06-02 - tentsbet <remendne@pentrens.jp>
7d3d4a97 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
f7d713a4 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
b1ec3160 - 2023-06-03 - ghose <correo@xmgz.eu>
04591a3a - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cb3ac67c - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
fe81dbc7 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
7882670f - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
38882f3b - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
c6df5047 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
6ca23c3b - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
72f1ee09 - 2023-06-02 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 362 insertions, 349 deletions

diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
index d77aff85..f0352345 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 07fd1b4e..0f439dd2 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-05 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ro/>\n"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgid "Donate"
 msgstr "Donează"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:54
-#: searx/templates/simple/preferences.html:100
+#: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferințe"
 
@@ -533,406 +533,79 @@ msgstr ""
 "Deschide un nou caz pe Github, cu toate informațiile din partea de "
 "deasupra incluse"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Fara HTTPS"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
-#: searx/templates/simple/preferences.html:31
-#: searx/templates/simple/preferences.html:32
+#: searx/templates/simple/preferences.html:69
+#: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
 msgstr "Vizualizați jurnalele de erori și trimiteți un raport de eroare"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:35
+#: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
 msgstr "!bang pentru acest motor de căutare"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:36
+#: searx/templates/simple/preferences.html:80
 msgid "!bang for its categories"
 msgstr "!bang pentru categoriile sale"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:54
+#: searx/templates/simple/preferences.html:102
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
 msgid "Median"
 msgstr "Median"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:55
+#: searx/templates/simple/preferences.html:103
 #: searx/templates/simple/stats.html:70
 msgid "P80"
 msgstr "P80"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:56
+#: searx/templates/simple/preferences.html:104
 #: searx/templates/simple/stats.html:76
 msgid "P95"
 msgstr "P95"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:84
+#: searx/templates/simple/preferences.html:136
 msgid "Failed checker test(s): "
 msgstr "Testele verificatoare au eșuat "
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:86
+#: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Errors:"
 msgstr "Erori:"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:106
+#: searx/templates/simple/preferences.html:162
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:109
+#: searx/templates/simple/preferences.html:165
 msgid "Default categories"
 msgstr "Categorii implicite"
 
-#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences.html:116
-msgid "Search language"
-msgstr "Limba de căutare"
-
-#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:119
-msgid "Default language"
-msgstr "Limbă implicită"
-
-#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences.html:120
-msgid "Auto-detect"
-msgstr "Auto-detectare"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:127
-msgid "What language do you prefer for search?"
-msgstr "Ce limbă preferați pentru căutare?"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:127
-msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
-msgstr ""
-"Selectați Auto-detect pentru a lăsa SearXNG să detecteze limba căutării "
-"dumneavoastră."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:133
-msgid "Autocomplete"
-msgstr "Completare automată"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:142
-msgid "Find stuff as you type"
-msgstr "Găsește lucruri în timp ce tastezi"
-
-#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
-#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
-#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
-#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences.html:147
-#: searx/templates/simple/preferences.html:315
-msgid "SafeSearch"
-msgstr "CăutareSigură"
-
-#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:150
-msgid "Strict"
-msgstr "Strict"
-
-#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
-#: searx/templates/simple/preferences.html:151
-msgid "Moderate"
-msgstr "Moderat"
-
-#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences.html:152
-msgid "None"
-msgstr "Nimic"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:155
-msgid "Filter content"
-msgstr "Filtrează conținutul"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:161
-msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr "Rezolvator de acces deschis DOI"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:171
-msgid ""
-"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
-"required)"
-msgstr ""
-"Redirecționează către versiuni cu acces deschis ale publicațiilor când "
-"sunt disponibile (modul necesar)"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:175
-msgid "Engine tokens"
-msgstr "Tokenurile motorului"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:179
-msgid "Access tokens for private engines"
-msgstr "Tokenuri de acces pentru motoare de căutare private"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:183
+#: searx/templates/simple/preferences.html:187
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfața pentru utilizator"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:186
-msgid "Interface language"
-msgstr "Limba interfeței"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:194
-msgid "Change the language of the layout"
-msgstr "Schimbă limba aspectului"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:199
-msgid "Theme"
-msgstr "Temă"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:207
-msgid "Change SearXNG layout"
-msgstr "Schimbă aspectul la SearXNG"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:210
-msgid "Theme style"
-msgstr "Stilul temei"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:218
-msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr "Selectați auto pentru a urma setările browserului dvs"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:221
-msgid "Center Alignment"
-msgstr "Aliniere centrală"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:224
-#: searx/templates/simple/preferences.html:236
-#: searx/templates/simple/preferences.html:248
-msgid "On"
-msgstr "Pornit"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:225
-#: searx/templates/simple/preferences.html:237
-#: searx/templates/simple/preferences.html:249
-msgid "Off"
-msgstr "Oprit"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:228
-msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr "Afișează rezultatele pe centrul paginii (amplasare Oscar)."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Rezultate în taburi noi"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:240
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Deschide legăturile rezultate în taburi noi"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:245
-msgid "Infinite scroll"
-msgstr "Derulare infinită"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:252
-msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr "Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:258
+#: searx/templates/simple/preferences.html:204
 msgid "Privacy"
 msgstr "Confidențialitate"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:261
-msgid "HTTP Method"
-msgstr "Metodă HTTP"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:268
-msgid ""
-"Change how forms are submitted, <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
-" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
-msgstr ""
-"Schimbați cum sunt înregistrate cererile, <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
-" rel=\"external\">învățați mai multe despre metode de cerere</a>"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:273
-msgid "Image proxy"
-msgstr "Proxy de imagini"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:276
-#: searx/templates/simple/preferences.html:288
-msgid "Enabled"
-msgstr "Activat"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:277
-#: searx/templates/simple/preferences.html:289
-msgid "Disabled"
-msgstr "Dezactivat"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:280
-msgid "Proxying image results through SearXNG"
-msgstr "Trimitere prin proxy a rezultatelor imagini prin SearXNG"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:285
-msgid "Query in the page's title"
-msgstr "Afișați căutarea în titlul paginii"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:292
-msgid ""
-"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
-"can record this title"
-msgstr ""
-"Când este activat, titlul paginii de rezultate conține căutarea dvs. "
-"Browserul dumneavoastră poate înregistra acest titlu"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:298
+#: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Engines"
 msgstr "Motoare de căutare"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:299
+#: searx/templates/simple/preferences.html:219
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Motoarele de căutare folosite curent"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:306
-msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
-msgstr ""
-"Acest tab nu există în interfața de utilizator, dar o puteți căuta în aceste "
-"motoare de căutare după !bangs specifice lor."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:311
-#: searx/templates/simple/preferences.html:365
-msgid "Allow"
-msgstr "Permite"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:312
-#: searx/templates/simple/stats.html:25
-msgid "Engine name"
-msgstr "Numele motorului"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:313
-msgid "Bang"
-msgstr "!bang"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:314
-msgid "Supports selected language"
-msgstr "Suportă limba selectată"
-
-#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences.html:316
-msgid "Time range"
-msgstr "Interval de timp"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:317
-#: searx/templates/simple/stats.html:28
-msgid "Response time"
-msgstr "Timp de răspuns"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:318
-msgid "Max time"
-msgstr "Timp maxim"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:319
-#: searx/templates/simple/stats.html:29
-msgid "Reliability"
-msgstr "Fiabilitate"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:360
+#: searx/templates/simple/preferences.html:227
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Întrebări speciale"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:366
-msgid "Keywords"
-msgstr "Cuvinte cheie"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:367
-msgid "Name"
-msgstr "Nume"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:368
-msgid "Description"
-msgstr "Descriere"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:369
-msgid "Examples"
-msgstr "Exemple"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:372
-msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
-msgstr "Aceasta este lista modulelor de răspuns instantaneu ale SearXNG."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:383
-msgid "This is the list of plugins."
-msgstr "Aceasta este lista pluginurilor."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:400
+#: searx/templates/simple/preferences.html:233
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie-uri"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:402
-msgid ""
-"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
-"computer."
-msgstr ""
-"Aceasta este lista de cookie-uri și valorile lor pe care SearXNG le "
-"stochează pe computerul dvs."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:403
-msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "Cu această listă, puteți evalua transparența SearXNG."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:408
-msgid "Cookie name"
-msgstr "Nume cookie"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:409
-msgid "Value"
-msgstr "Valuare"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:421
-msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "URL-ul de căutare al preferințelor salvate curent"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:425
-msgid ""
-"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
-"leaking data to the clicked result sites."
-msgstr ""
-"Notă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate "
-"reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile"
-" accesate la căutare."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:426
-msgid "URL to restore your preferences in another browser"
-msgstr "URL pentru revindecarea preferințelor dintr-un alt browser"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:430
-msgid ""
-"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
-"preferences across devices."
-msgstr ""
-"Specificând setări personalizate în URLul de preferințe poate fi folosit "
-"pentru sincronizarea preferințelor pe toate aparatele."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:435
-msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
-"this data about you."
-msgstr ""
-"Aceste configurări sunt stocate în cookie-uri, ceea ce ne permite să nu "
-"stocăm aceste date despre dumeavoastră."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:437
-msgid ""
-"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
-"track you."
-msgstr ""
-"Aceste cookie-uri servesc doar pentru conveniența dumneavoastră, noi nu "
-"stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări."
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:440
-msgid "Save"
-msgstr "Salvați"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:441
-msgid "Reset defaults"
-msgstr "Restabilește la valorile implicite"
-
-#: searx/templates/simple/preferences.html:442
-msgid "Back"
-msgstr "Înapoi"
-
 #: searx/templates/simple/results.html:23
 msgid "Answers"
 msgstr "Răspunsuri"
@@ -984,6 +657,11 @@ msgstr "căutați"
 msgid "There is currently no data available. "
 msgstr "Deocamdată nu există date disponibile."
 
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
+#: searx/templates/simple/stats.html:25
+msgid "Engine name"
+msgstr "Numele motorului"
+
 #: searx/templates/simple/stats.html:26
 msgid "Scores"
 msgstr "Scoruri"
@@ -992,6 +670,16 @@ msgstr "Scoruri"
 msgid "Result count"
 msgstr "Număr de rezultate"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
+#: searx/templates/simple/stats.html:28
+msgid "Response time"
+msgstr "Timp de răspuns"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/stats.html:29
+msgid "Reliability"
+msgstr "Fiabilitate"
+
 #: searx/templates/simple/stats.html:59
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
@@ -1058,7 +746,7 @@ msgstr "Descarcă rezultate"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaje de la motoarele de căutare"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
 msgid "Error!"
@@ -1076,6 +764,50 @@ msgstr "URL de căutare"
 msgid "Suggestions"
 msgstr "Sugestii"
 
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1
+#: searx/templates/simple/preferences/language.html:2
+msgid "Search language"
+msgstr "Limba de căutare"
+
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
+#: searx/templates/simple/preferences/language.html:7
+msgid "Default language"
+msgstr "Limbă implicită"
+
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
+#: searx/templates/simple/preferences/language.html:11
+msgid "Auto-detect"
+msgstr "Auto-detectare"
+
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
+#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
+msgid "SafeSearch"
+msgstr "CăutareSigură"
+
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
+#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:7
+msgid "Strict"
+msgstr "Strict"
+
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
+#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:11
+msgid "Moderate"
+msgstr "Moderat"
+
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
+#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:15
+msgid "None"
+msgstr "Nimic"
+
+#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22
+msgid "Time range"
+msgstr "Interval de timp"
+
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
 msgstr "Oricând"
@@ -1116,6 +848,264 @@ msgstr ""
 "n-am găsit nici un rezultat. Folosiți o altă interogare sau căutați în "
 "mai multe categorii."
 
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
+msgid "Allow"
+msgstr "Permite"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
+msgid "Keywords"
+msgstr "Cuvinte cheie"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:6
+msgid "Name"
+msgstr "Nume"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:7
+msgid "Description"
+msgstr "Descriere"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:8
+msgid "Examples"
+msgstr "Exemple"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:13
+msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
+msgstr "Aceasta este lista modulelor de răspuns instantaneu ale SearXNG."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:28
+msgid "This is the list of plugins."
+msgstr "Aceasta este lista pluginurilor."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:2
+msgid "Autocomplete"
+msgstr "Completare automată"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/autocomplete.html:15
+msgid "Find stuff as you type"
+msgstr "Găsește lucruri în timp ce tastezi"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:2
+msgid "Center Alignment"
+msgstr "Aliniere centrală"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:5
+#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:5
+#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:5
+msgid "On"
+msgstr "Pornit"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:6
+#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:6
+#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:6
+msgid "Off"
+msgstr "Oprit"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:10
+msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
+msgstr "Afișează rezultatele pe centrul paginii (amplasare Oscar)."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
+msgid ""
+"This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
+"computer."
+msgstr ""
+"Aceasta este lista de cookie-uri și valorile lor pe care SearXNG le "
+"stochează pe computerul dvs."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
+msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
+msgstr "Cu această listă, puteți evalua transparența SearXNG."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
+msgid "Cookie name"
+msgstr "Nume cookie"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:10
+msgid "Value"
+msgstr "Valuare"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:23
+msgid "Search URL of the currently saved preferences"
+msgstr "URL-ul de căutare al preferințelor salvate curent"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:32
+msgid ""
+"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
+"leaking data to the clicked result sites."
+msgstr ""
+"Notă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate "
+"reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile"
+" accesate la căutare."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
+msgid "URL to restore your preferences in another browser"
+msgstr "URL pentru revindecarea preferințelor dintr-un alt browser"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:44
+msgid ""
+"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
+"preferences across devices."
+msgstr ""
+"Specificând setări personalizate în URLul de preferințe poate fi folosit "
+"pentru sincronizarea preferințelor pe toate aparatele."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
+msgid "Open Access DOI resolver"
+msgstr "Rezolvator de acces deschis DOI"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
+msgid "Select service used by DOI rewrite"
+msgstr "Selectionarea unui serviciu folosit pentru rescrierea DOI"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
+msgid ""
+"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
+"these engines by its !bangs."
+msgstr ""
+"Acest tab nu există în interfața de utilizator, dar o puteți căuta în "
+"aceste motoare de căutare după !bangs specifice lor."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
+msgid "!bang"
+msgstr "!bang"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
+msgid "Supports selected language"
+msgstr "Suportă limba selectată"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
+msgid "Max time"
+msgstr "Timp maxim"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
+msgid ""
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Aceste configurări sunt stocate în cookie-uri, ceea ce ne permite să nu "
+"stocăm aceste date despre dumeavoastră."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
+msgid ""
+"These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
+"track you."
+msgstr ""
+"Aceste cookie-uri servesc doar pentru conveniența dumneavoastră, noi nu "
+"stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
+msgid "Save"
+msgstr "Salvați"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:9
+msgid "Reset defaults"
+msgstr "Restabilește la valorile implicite"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/footer.html:13
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
+msgid "Image proxy"
+msgstr "Proxy de imagini"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:5
+#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:5
+msgid "Enabled"
+msgstr "Activat"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:6
+#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:6
+msgid "Disabled"
+msgstr "Dezactivat"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:10
+msgid "Proxying image results through SearXNG"
+msgstr "Trimitere prin proxy a rezultatelor imagini prin SearXNG"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:2
+msgid "Infinite scroll"
+msgstr "Derulare infinită"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:10
+msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+msgstr "Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
+msgid "What language do you prefer for search?"
+msgstr "Ce limbă preferați pentru căutare?"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
+msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
+msgstr ""
+"Selectați Auto-detect pentru a lăsa SearXNG să detecteze limba căutării "
+"dumneavoastră."
+
+#: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "Metodă HTTP"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
+msgid "Change how forms are submitted"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
+msgid "Query in the page's title"
+msgstr "Afișați căutarea în titlul paginii"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:10
+msgid ""
+"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
+"can record this title"
+msgstr ""
+"Când este activat, titlul paginii de rezultate conține căutarea dvs. "
+"Browserul dumneavoastră poate înregistra acest titlu"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
+msgid "Results on new tabs"
+msgstr "Rezultate în taburi noi"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:10
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr "Deschide legăturile rezultate în taburi noi"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
+msgid "Filter content"
+msgstr "Filtrează conținutul"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
+msgid "Theme"
+msgstr "Temă"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:14
+msgid "Change SearXNG layout"
+msgstr "Schimbă aspectul la SearXNG"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:19
+msgid "Theme style"
+msgstr "Stilul temei"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
+msgid "Choose auto to follow your browser settings"
+msgstr "Selectați auto pentru a urma setările browserului dvs"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
+msgid "Engine tokens"
+msgstr "Tokenurile motorului"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:9
+msgid "Access tokens for private engines"
+msgstr "Tokenuri de acces pentru motoare de căutare private"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:2
+msgid "Interface language"
+msgstr "Limba interfeței"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/ui_locale.html:14
+msgid "Change the language of the layout"
+msgstr "Schimbă limba aspectului"
+
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"
 msgstr "arată media"
@@ -1605,3 +1595,26 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ "Vă rugăm să încercați din nou mai"
 #~ " târziu sau să găsiți o altă "
 #~ "instanță SearXNG."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Redirect to open-access versions of "
+#~ "publications when available (plugin required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Redirecționează către versiuni cu acces "
+#~ "deschis ale publicațiilor când sunt "
+#~ "disponibile (modul necesar)"
+
+#~ msgid "Bang"
+#~ msgstr "!bang"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Change how forms are submitted, <a "
+#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+#~ " rel=\"external\">learn more about request "
+#~ "methods</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Schimbați cum sunt înregistrate cererile, "
+#~ "<a "
+#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+#~ " rel=\"external\">învățați mai multe despre "
+#~ "metode de cerere</a>"