[translations] update from Weblate

80bbf74ef - 2023-09-27 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
5d554ef71 - 2023-09-27 - BernieHuang2008 <berniehuang2008@163.com>
771fd1b90 - 2023-09-27 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
d412012c8 - 2023-09-27 - y0nei <y0nei@proton.me>
1ac171d0a - 2023-09-27 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a004c40cc - 2023-09-27 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
47e729f89 - 2023-09-27 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
f85b28cc4 - 2023-09-26 - Fjuro <ifjuro@proton.me>
75ce5d581 - 2023-09-27 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
40ce06009 - 2023-09-24 - nonepork <ptohrek@gmail.com>
21f343f71 - 2023-09-25 - tentsbet <remendne@pentrens.jp>
4c80f80fd - 2023-09-22 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
ef3c859e4 - 2023-09-22 - artnay <jiri.gronroos@iki.fi>

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index d6da36c4..e7684495 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,18 +10,19 @@
 # artnay <jiri.gronroos@iki.fi>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-23 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -822,23 +823,23 @@ msgstr "Pahoittelut!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
 msgid "No results were found. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Tuloksia ei löytynyt. Voit:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Päivittää sivun."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Etsiä eri hakuehdolla tai valita toisen luokan (yläpuolella)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtaa käytettävää hakukonetta asetuksista:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihtaa toiseen instanssiin:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -992,17 +993,19 @@ msgstr "Takaisin"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
 msgid "Hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "Pikanäppäimet"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
 msgid "Vim-like"
-msgstr ""
+msgstr "Vim-kaltainen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
 msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
+"Liiku hakutulosten välillä pikanäppäimillä (JavaScript vaaditaan). Paina \"h"
+"\" pääsivulla tai tulossivulla nähdäksesi ohjeen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
@@ -1071,6 +1074,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
+"Suorita haku välittömästi, jos luokka on valittu. Poista käytöstä "
+"valitaksesi useita luokkia"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -1657,4 +1662,3 @@ msgstr "piilota video"
 #~ "löytynyt. Etsi käyttäen eri hakuehtoja "
 #~ "tai ulota hakusi nykyistä useampiin eri"
 #~ " luokkiin."
-