diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 58 |
1 files changed, 36 insertions, 22 deletions
diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po index 99b7961d..e5bcdb6c 100644 --- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -17,20 +17,19 @@ # akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:07+0000\n" "Last-Translator: Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>\n" -"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/ca/>\n" "Language: ca\n" +"Language-Team: Catalan " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.2.1\n" -"Generated-By: Babel 2.13.1\n" +"Generated-By: Babel 2.14.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg @@ -518,12 +517,14 @@ msgstr "Obriu una incidència a GitHub" #: searx/templates/simple/new_issue.html:66 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" msgstr "" -"Comproveu si existeix alguna incidència oberta amb aquest cercador a GitHub" +"Comproveu si existeix alguna incidència oberta amb aquest cercador a " +"GitHub" #: searx/templates/simple/new_issue.html:69 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" msgstr "" -"Confirmo que no hi ha cap incidència relacionada amb el problema que presento" +"Confirmo que no hi ha cap incidència relacionada amb el problema que " +"presento" #: searx/templates/simple/new_issue.html:71 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" @@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "Torna al capdemunt" msgid "Previous page" msgstr "Pàgina anterior" -#: searx/templates/simple/results.html:140 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "Pàgina següent" @@ -844,30 +845,42 @@ msgstr "Informació!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "actualment, no hi ha definida cap galeta." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 msgid "Sorry!" msgstr "Disculpeu!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:12 msgid "No results were found. You can try to:" msgstr "No s'han trobat resultats. Pots porvar:" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14 +msgid "There are no more results. You can try to:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19 msgid "Refresh the page." msgstr "Refresca la pestanya." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 msgid "Search for another query or select another category (above)." msgstr "Busca una altre consulta o selecciona una alte categoria (més amunt)." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 msgid "Change the search engine used in the preferences:" msgstr "Canvia el motor de cerca utilitzat a les preferències:" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22 msgid "Switch to another instance:" msgstr "Canvia a una altra instància:" +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24 +msgid "Search for another query or select another category." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 +msgid "Go back to the previous page using the previous page button." +msgstr "" + #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 msgid "Allow" @@ -955,8 +968,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"Especificar els paràmetres personalitzats en l'URL de preferències pot usar-" -"se per sincronitzar entre dispositius." +"Especificar els paràmetres personalitzats en l'URL de preferències pot " +"usar-se per sincronitzar entre dispositius." #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2 msgid "Open Access DOI resolver" @@ -1031,8 +1044,8 @@ msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" -"Navega pels resultats amb dreceres (requereix JavaScript). Prem la tecla \"h" -"\" en una cerca per mostrar ajuda." +"Navega pels resultats amb dreceres (requereix JavaScript). Prem la tecla " +"\"h\" en una cerca per mostrar ajuda." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1103,8 +1116,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" -"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a " -"seleccionar múltiples categories" +"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a" +" seleccionar múltiples categories" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1702,3 +1715,4 @@ msgstr "oculta el vídeo" #~ "no hem trobat cap resultat. Feu " #~ "una consulta diferent o cerqueu en " #~ "més categories." + |