From 9b3122a84e87c39e8977ebb6ea1a2783575a08c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 21 Jan 2022 07:16:40 +0000
Subject: [translations] update from Weblate

f3f70b7d - 2022-01-20 - Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
c66d23fb - 2022-01-15 - Linerly <linerly@protonmail.com>
c2b9f7f7 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
159ec416 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
8184a23b - 2022-01-17 - lucky13820 <hello@ryanyao.design>
c4b476d4 - 2022-01-18 - Go2SheeP <allen.ccccnm@gmail.com>
eaf18ed5 - 2022-01-17 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
e7fec156 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
99368a91 - 2022-01-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
a8b23af9 - 2022-01-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
7af1ba21 - 2022-01-17 - Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
0af5a3ee - 2022-01-15 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
a448183b - 2022-01-14 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
ea4f95cf - 2022-01-19 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2f3e7ac9 - 2022-01-17 - Iosevka <iosevka@protonmail.com>
c28ae5a8 - 2022-01-17 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b664bd3b - 2022-01-17 - Pham Nguyen <akizminet@gmail.com>
---
 searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po')

diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 16ffe9df..1f7d5aee 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
 "Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>"
 "\n"
@@ -539,7 +539,6 @@ msgstr "Catégories par défaut"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
 #: searx/templates/simple/preferences.html:117
-#: searx/templates/simple/preferences.html:244
 msgid "Search language"
 msgstr "Langue de recherche"
 
@@ -678,10 +677,11 @@ msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:262
 #: searx/templates/simple/preferences.html:237
-msgid "Method"
-msgstr "Méthode"
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "Méthode HTTP"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:263
+#: searx/templates/simple/preferences.html:244
 msgid ""
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@@ -740,9 +740,11 @@ msgstr "Tout désactiver"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:325
 #: searx/templates/simple/preferences.html:280
 msgid ""
-"This tab does not show up for search results but you can search the "
+"This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
+"Cet onglet n'apparaît pas dans les résultats de recherche, mais vous pouvez "
+"effectuer des recherches dans les moteurs répertoriés ici via bangs."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:334
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:350
@@ -1418,3 +1420,12 @@ msgstr "Moteur"
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Method"
+#~ msgstr "Méthode"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not show up for "
+#~ "search results but you can search "
+#~ "the engines listed here via bangs."
+#~ msgstr ""
-- 
cgit v1.2.3