diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po | 40 |
1 files changed, 24 insertions, 16 deletions
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po index 1ad95b83..9e3120fb 100644 --- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,8 +15,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-11-10 07:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-14 13:13+0000\n" "Last-Translator: SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/uk/>\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % " "100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n" "X-Generator: Weblate 5.1\n" -"Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Generated-By: Babel 2.13.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg @@ -156,28 +156,28 @@ msgstr "світла" msgid "dark" msgstr "темна" -#: searx/webapp.py:331 +#: searx/webapp.py:332 msgid "No item found" msgstr "Нічого не знайдено" #: searx/engines/qwant.py:280 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:333 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:334 msgid "Source" msgstr "Джерело" -#: searx/webapp.py:335 +#: searx/webapp.py:336 msgid "Error loading the next page" msgstr "Не вдалося завантажити наступну сторінку" -#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:888 +#: searx/webapp.py:493 searx/webapp.py:889 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Неправильні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях" -#: searx/webapp.py:508 +#: searx/webapp.py:509 msgid "Invalid settings" msgstr "Неправильні налаштування" -#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:667 +#: searx/webapp.py:586 searx/webapp.py:668 msgid "search error" msgstr "помилка пошуку" @@ -311,9 +311,9 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"Не вдалося зчитати зображення за вказаним URL. Можливо, тому що формат цього " -"зображення не підтримується. TinEye підтримує зображення у форматах JPEG, " -"PNG, GIF, BMP, TIFF та WebP." +"Не вдалося зчитати зображення за вказаним URL. Можливо, тому що формат " +"цього зображення не підтримується. TinEye підтримує зображення у форматах" +" JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF та WebP." #: searx/engines/tineye.py:46 msgid "" @@ -408,8 +408,8 @@ msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"Не вдалося завантажити список вихідних вузлів Tor з: https://check.torproject" -".org/exit-addresses" +"Не вдалося завантажити список вихідних вузлів Tor з: " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:78 msgid "" @@ -760,6 +760,14 @@ msgstr "Пошукові системи не можуть отримати ре msgid "Search URL" msgstr "Посилання на пошук" +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 +msgid "Copied" +msgstr "Скопійовано" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 +msgid "Copy" +msgstr "Копіювати" + #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 msgid "Suggestions" msgstr "Пропозиції" @@ -1093,8 +1101,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" -"Шукати негайно при виборі категорії. Вимкніть, якщо хочете вибрати кілька " -"категорій" +"Шукати негайно при виборі категорії. Вимкніть, якщо хочете вибрати кілька" +" категорій" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" |