diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po | 147 |
1 files changed, 80 insertions, 67 deletions
diff --git a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po index c8c4a261..865fb9b2 100644 --- a/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,21 +8,23 @@ # Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2022. # peterT1D <kozlovic.peter@gmail.com>, 2022. # Nik Drešar <nik.dresar@gmail.com>, 2023. +# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-13 07:14+0000\n" -"Last-Translator: Nik Drešar <nik.dresar@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n" +"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/sl/>\n" "Language: sl\n" -"Language-Team: Slovenian " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sl/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 " -"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " +"n%100==4 ? 2 : 3;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -150,84 +152,84 @@ msgstr "svetlo" msgid "dark" msgstr "temno" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:167 msgid "timeout" msgstr "odmor" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:168 msgid "parsing error" msgstr "napaka pri razčlenjevanju" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:169 msgid "HTTP protocol error" msgstr "napaka protokola HTTP" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:170 msgid "network error" msgstr "omrežna napaka" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:171 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "SSL-napaka: Preveritev certifikata je spodletela" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:173 msgid "unexpected crash" msgstr "nepričakovana zrušitev" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:180 msgid "HTTP error" msgstr "napaka HTTP" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:181 msgid "HTTP connection error" msgstr "napaka povezave HTTP" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:187 msgid "proxy error" msgstr "napaka proxyja" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:188 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:189 msgid "too many requests" msgstr "preveč prošenj" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:190 msgid "access denied" msgstr "dostop zavrnjen" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:191 msgid "server API error" msgstr "napaka API strežnika" -#: searx/webapp.py:368 +#: searx/webapp.py:363 msgid "No item found" msgstr "Ni zadetkov" #: searx/engines/qwant.py:218 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Vir" -#: searx/webapp.py:372 +#: searx/webapp.py:367 msgid "Error loading the next page" msgstr "Napaka pri nalaganju naslednje strani" -#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 +#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Neveljavne nastavitve. Prosimo, preverite vašo konfiguracijo" -#: searx/webapp.py:543 +#: searx/webapp.py:536 msgid "Invalid settings" msgstr "Neveljavne nastavitve" -#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 +#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691 msgid "search error" msgstr "napaka pri iskanju" -#: searx/webapp.py:869 +#: searx/webapp.py:857 msgid "Suspended" msgstr "Prekinjeno" @@ -380,6 +382,9 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" +"Ta vtičnik preveri, če je naslov poizvedbe izhodni prikluček TOR in " +"informira uporabnika o njem, kot naprimer check.torproject.org ampak preko " +"SearXNG-ja." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" @@ -391,7 +396,7 @@ msgstr "" msgid "" "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " "{ip_address}" -msgstr "" +msgstr "Uporabljate Tor in kot kaže imate ta zunanji IP naslov: {ip_address}" #: searx/plugins/tor_check.py:86 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" @@ -465,7 +470,6 @@ msgid "Engine stats" msgstr "Statistike iskalnika" #: searx/templates/simple/base.html:69 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Javne instance" @@ -523,10 +527,9 @@ msgstr "Predloži novo težavo na Githubu, vključno z zgornjimi informacijami" msgid "No HTTPS" msgstr "Brez HTTPS" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:32 -#: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Oglejte si dnevnike napak in pošljite poročilo o napakah" @@ -770,7 +773,7 @@ msgstr "Trenutno uporabljeni iskalniki" #: searx/templates/simple/preferences.html:306 msgid "" -"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" @@ -921,40 +924,23 @@ msgstr "Odgovori" msgid "Number of results" msgstr "Število zadetkov" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Error!" -msgstr "Napaka!" - -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Engines cannot retrieve results" -msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov" - -#: searx/templates/simple/results.html:68 -msgid "Suggestions" -msgstr "Predlogi" - -#: searx/templates/simple/results.html:90 -msgid "Search URL" -msgstr "Iskalni URL" - -#: searx/templates/simple/results.html:96 -msgid "Download results" -msgstr "Prenesi zadetke" +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Info" +msgstr "Informacije" -#: searx/templates/simple/results.html:120 +#: searx/templates/simple/results.html:74 msgid "Try searching for:" msgstr "Poskusite iskati:" -#: searx/templates/simple/results.html:152 +#: searx/templates/simple/results.html:106 msgid "Back to top" msgstr "Nazaj na vrh" -#: searx/templates/simple/results.html:170 +#: searx/templates/simple/results.html:124 msgid "Previous page" msgstr "Prejšnja stran" -#: searx/templates/simple/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "Naslednja stran" @@ -1049,6 +1035,30 @@ msgstr "Neuspešen preizkus" msgid "Comment(s)" msgstr "Komentar(ji)" +#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 +msgid "Download results" +msgstr "Prenesi zadetke" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +msgid "Messages from the search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +msgid "Error!" +msgstr "Napaka!" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3 +msgid "Search URL" +msgstr "Iskalni URL" + +#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 +msgid "Suggestions" +msgstr "Predlogi" + #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" msgstr "Kadarkoli" @@ -1077,19 +1087,11 @@ msgstr "Informacije!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "Trenutno ni definiranih piškotkov." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -msgid "Engines cannot retrieve results." -msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 -msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "Prosim poizkusite kasneje, ali poiščite drugo SearXNG istanco." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 msgid "Sorry!" msgstr "Škoda!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." @@ -1568,3 +1570,14 @@ msgstr "skrij video" #~ msgid "!bang" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This tab dues not exists in the" +#~ " user interface, but you can search" +#~ " in these engines by its !bangs." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Engines cannot retrieve results." +#~ msgstr "Iskalniki ne morejo pridobiti rezultatov." + +#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." +#~ msgstr "Prosim poizkusite kasneje, ali poiščite drugo SearXNG istanco." |