1 files changed, 21 insertions, 11 deletions
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 2aaacb0d..116f0ce1 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mihai <miihairadu@gmail.com>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -204,27 +204,27 @@ msgstr "Sursă"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
 
-#: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977
+#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:985
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
 
-#: searx/webapp.py:557
+#: searx/webapp.py:560
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Configurări nevalide"
 
-#: searx/webapp.py:632 searx/webapp.py:708
+#: searx/webapp.py:635 searx/webapp.py:711
 msgid "search error"
 msgstr "eroare de căutare"
 
-#: searx/webapp.py:754
+#: searx/webapp.py:757
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
 
-#: searx/webapp.py:756
+#: searx/webapp.py:759
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
 
-#: searx/webapp.py:882
+#: searx/webapp.py:885
 msgid "Suspended"
 msgstr "Întrerupt"
 
@@ -744,15 +744,25 @@ msgstr ""
 "reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile"
 " accesate la căutare."
 
+#: searx/templates/simple/preferences.html:409
+msgid "URL to restore your preferences in another browser"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences.html:413
 msgid ""
+"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
+"preferences across devices."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences.html:418
+msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
 "Aceste configurări sunt stocate în cookie-uri, ceea ce ne permite să nu "
 "stocăm aceste date despre dumeavoastră."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:415
+#: searx/templates/simple/preferences.html:420
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
@@ -760,15 +770,15 @@ msgstr ""
 "Aceste cookie-uri servesc doar pentru conveniența dumneavoastră, noi nu "
 "stocăm aceste cookie-uri pentru a vă urmări."
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:418
+#: searx/templates/simple/preferences.html:423
 msgid "Save"
 msgstr "Salvați"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:419
+#: searx/templates/simple/preferences.html:424
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "Restabilește la valorile implicite"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:420
+#: searx/templates/simple/preferences.html:425
 msgid "Back"
 msgstr "Înapoi"