diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 38 |
1 files changed, 23 insertions, 15 deletions
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po index 1b5ff0e5..1568703a 100644 --- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-17 13:53+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-11-11 15:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-11-14 13:13+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" "searxng/nl/>\n" @@ -31,8 +31,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0.2\n" -"Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Generator: Weblate 5.1\n" +"Generated-By: Babel 2.13.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] #: searx/searxng.msg @@ -159,28 +159,28 @@ msgstr "licht" msgid "dark" msgstr "donker" -#: searx/webapp.py:331 +#: searx/webapp.py:332 msgid "No item found" msgstr "Er is geen resultaat gevonden" #: searx/engines/qwant.py:280 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:333 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:334 msgid "Source" msgstr "Bron" -#: searx/webapp.py:335 +#: searx/webapp.py:336 msgid "Error loading the next page" msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen" -#: searx/webapp.py:492 searx/webapp.py:888 +#: searx/webapp.py:493 searx/webapp.py:889 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij" -#: searx/webapp.py:508 +#: searx/webapp.py:509 msgid "Invalid settings" msgstr "Ongeldige instellingen" -#: searx/webapp.py:585 searx/webapp.py:667 +#: searx/webapp.py:586 searx/webapp.py:668 msgid "search error" msgstr "zoekfout" @@ -769,6 +769,14 @@ msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen" msgid "Search URL" msgstr "Zoek-URL" +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 +msgid "Copied" +msgstr "Gekopieerd" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4 +msgid "Copy" +msgstr "Kopieer" + #: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 msgid "Suggestions" msgstr "Suggesties" @@ -851,7 +859,7 @@ msgstr "Sorry!" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "No results were found. You can try to:" -msgstr "" +msgstr "Geen zoekresultaten. Probeer:" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 msgid "Refresh the page." @@ -859,15 +867,15 @@ msgstr "Ververs de pagina" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7 msgid "Search for another query or select another category (above)." -msgstr "" +msgstr "Zoek op iets anders of selecteer een andere categorie (zie boven)." #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 msgid "Change the search engine used in the preferences:" -msgstr "" +msgstr "Verander de zoekmachine gebruikt in de voorkeuren:" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9 msgid "Switch to another instance:" -msgstr "" +msgstr "Verbind met een andere instance:" #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 @@ -1021,7 +1029,7 @@ msgstr "Terug" #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2 msgid "Hotkeys" -msgstr "" +msgstr "Sneltoetsen" #: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13 msgid "Vim-like" |