diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po | 149 |
1 files changed, 81 insertions, 68 deletions
diff --git a/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po index 08f671bf..7c873921 100644 --- a/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,21 +10,23 @@ # SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>, 2022. # prljav <marin.ruskica@gmail.com>, 2022. # ptomljanovic <phill2605@gmail.com>, 2022. +# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n" -"Last-Translator: ptomljanovic <phill2605@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-28 10:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-06-02 07:07+0000\n" +"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Croatian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" +"searxng/hr/>\n" "Language: hr\n" -"Language-Team: Croatian " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hr/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " +"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 4.17\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -152,84 +154,84 @@ msgstr "svijetlo" msgid "dark" msgstr "tamno" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:167 msgid "timeout" msgstr "pauza" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:168 msgid "parsing error" msgstr "pogreška pri raščlanjivanju" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:169 msgid "HTTP protocol error" msgstr "greška HTTP protokola" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:170 msgid "network error" msgstr "greška u mreži" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webapp.py:171 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "SSL pogreška: provjera valjanosti certifikata nije uspjela" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webapp.py:173 msgid "unexpected crash" msgstr "neočekivano rušenje" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:180 msgid "HTTP error" msgstr "HTTP greška" -#: searx/webapp.py:179 +#: searx/webapp.py:181 msgid "HTTP connection error" msgstr "greška HTTP veze" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:187 msgid "proxy error" msgstr "proxy greška" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:188 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:189 msgid "too many requests" msgstr "previše upita" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:190 msgid "access denied" msgstr "pristup odbijen" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webapp.py:191 msgid "server API error" msgstr "server API greška" -#: searx/webapp.py:368 +#: searx/webapp.py:363 msgid "No item found" msgstr "Nije pronađena nijedna stavka" #: searx/engines/qwant.py:218 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 msgid "Source" msgstr "Izvor" -#: searx/webapp.py:372 +#: searx/webapp.py:367 msgid "Error loading the next page" msgstr "Greška u učitavnju sljedeće stranice" -#: searx/webapp.py:527 searx/webapp.py:965 +#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Nevažeće postavke, molimo uredite svoje postavke" -#: searx/webapp.py:543 +#: searx/webapp.py:536 msgid "Invalid settings" msgstr "Nevažeće postavke" -#: searx/webapp.py:620 searx/webapp.py:696 +#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691 msgid "search error" msgstr "greška u pretraživanju" -#: searx/webapp.py:869 +#: searx/webapp.py:857 msgid "Suspended" msgstr "Zaustavljeno" @@ -378,6 +380,8 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" +"Ovaj plugin provjerava da li je adresa zahtjeva TOR izlazna adresa, i šalje " +"obavijest korisniku, kao check.torproject.org ali od strane SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:62 msgid "" @@ -463,7 +467,6 @@ msgid "Engine stats" msgstr "Podaci o tražilici" #: searx/templates/simple/base.html:69 -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 msgid "Public instances" msgstr "Javne instance" @@ -521,10 +524,9 @@ msgstr "Postavi novi problem na Github uključujući podatke poviše" msgid "No HTTPS" msgstr "Nema HTTPS" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 #: searx/templates/simple/preferences.html:31 #: searx/templates/simple/preferences.html:32 -#: searx/templates/simple/results.html:49 msgid "View error logs and submit a bug report" msgstr "Pogledajte zapisnike grešaka i pošaljite izvješće o greškama" @@ -770,7 +772,7 @@ msgstr "Trenutno korištene tražilice" #: searx/templates/simple/preferences.html:306 msgid "" -"This tab dues not exists in the user interface, but you can search in " +"This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" @@ -924,40 +926,23 @@ msgstr "Odgovori" msgid "Number of results" msgstr "Broj rezultata" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Error!" -msgstr "Greška!" - -#: searx/templates/simple/results.html:46 -msgid "Engines cannot retrieve results" -msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate" - -#: searx/templates/simple/results.html:68 -msgid "Suggestions" -msgstr "Prijedlozi" - -#: searx/templates/simple/results.html:90 -msgid "Search URL" -msgstr "Pretraži URL" - -#: searx/templates/simple/results.html:96 -msgid "Download results" -msgstr "Preuzmi rezultate" +#: searx/templates/simple/results.html:45 +msgid "Info" +msgstr "" -#: searx/templates/simple/results.html:120 +#: searx/templates/simple/results.html:74 msgid "Try searching for:" msgstr "Pokušajte tražiti sljedeće:" -#: searx/templates/simple/results.html:152 +#: searx/templates/simple/results.html:106 msgid "Back to top" msgstr "Natrag na vrh" -#: searx/templates/simple/results.html:170 +#: searx/templates/simple/results.html:124 msgid "Previous page" msgstr "Prethodna stranica" -#: searx/templates/simple/results.html:187 +#: searx/templates/simple/results.html:141 msgid "Next page" msgstr "Sljedeća stranica" @@ -1052,6 +1037,30 @@ msgstr "Neuspjeli test" msgid "Comment(s)" msgstr "Komentar(i)" +#: searx/templates/simple/elements/apis.html:3 +msgid "Download results" +msgstr "Preuzmi rezultate" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +msgid "Messages from the search engines" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +msgid "Error!" +msgstr "Greška!" + +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +msgid "Engines cannot retrieve results" +msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate" + +#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3 +msgid "Search URL" +msgstr "Pretraži URL" + +#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3 +msgid "Suggestions" +msgstr "Prijedlozi" + #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3 msgid "Anytime" msgstr "Bilokad" @@ -1080,21 +1089,11 @@ msgstr "Informacija!" msgid "currently, there are no cookies defined." msgstr "trenutačno nema definiranih kolačića." -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 -msgid "Engines cannot retrieve results." -msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15 -msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." -msgstr "" -"Molimo vas da pokušate ponovo kasnije ili da pronađete drugu SearXNG " -"instancu." - -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:3 msgid "Sorry!" msgstr "Ispričavamo se!" -#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21 +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 msgid "" "we didn't find any results. Please use another query or search in more " "categories." @@ -1571,3 +1570,17 @@ msgstr "sakrij video" #~ msgid "!bang" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This tab dues not exists in the" +#~ " user interface, but you can search" +#~ " in these engines by its !bangs." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Engines cannot retrieve results." +#~ msgstr "Tražilice ne mogu dohvatiti rezultate." + +#~ msgid "Please, try again later or find another SearXNG instance." +#~ msgstr "" +#~ "Molimo vas da pokušate ponovo kasnije" +#~ " ili da pronađete drugu SearXNG " +#~ "instancu." |