diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 36 |
1 files changed, 23 insertions, 13 deletions
diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 8207cfca..353e30a4 100644 --- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,9 +15,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n" -"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-20 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n" "Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>" "\n" "Language: fr\n" @@ -209,27 +209,27 @@ msgstr "Source" msgid "Error loading the next page" msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante" -#: searx/webapp.py:541 searx/webapp.py:977 +#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:985 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences" -#: searx/webapp.py:557 +#: searx/webapp.py:560 msgid "Invalid settings" msgstr "Paramètres non valides" -#: searx/webapp.py:632 searx/webapp.py:708 +#: searx/webapp.py:635 searx/webapp.py:711 msgid "search error" msgstr "erreur de recherche" -#: searx/webapp.py:754 +#: searx/webapp.py:757 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "il y a {minutes} minute(s)" -#: searx/webapp.py:756 +#: searx/webapp.py:759 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "il y a {hours} heure(s), {minutes} minute(s)" -#: searx/webapp.py:882 +#: searx/webapp.py:885 msgid "Suspended" msgstr "Suspendu" @@ -752,15 +752,25 @@ msgstr "" "peut réduire la vie privée en donnant accès à certaines données aux sites" " des résultats sélectionnés." +#: searx/templates/simple/preferences.html:409 +msgid "URL to restore your preferences in another browser" +msgstr "URL pour restaurer vos préférences dans un autre navigateur" + #: searx/templates/simple/preferences.html:413 msgid "" +"Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " +"preferences across devices." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/preferences.html:418 +msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" "Ces paramètres sont stockés dans vos cookies ; ceci nous permet de ne pas" " collecter vos données." -#: searx/templates/simple/preferences.html:415 +#: searx/templates/simple/preferences.html:420 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." @@ -768,15 +778,15 @@ msgstr "" "Ces cookies existent pour votre confort d'utilisation, nous ne les " "utilisons pas pour vous espionner." -#: searx/templates/simple/preferences.html:418 +#: searx/templates/simple/preferences.html:423 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" -#: searx/templates/simple/preferences.html:419 +#: searx/templates/simple/preferences.html:424 msgid "Reset defaults" msgstr "Remettre les valeurs par défaut" -#: searx/templates/simple/preferences.html:420 +#: searx/templates/simple/preferences.html:425 msgid "Back" msgstr "Retour" |