diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 56 |
1 files changed, 32 insertions, 24 deletions
diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 72f71ed0..599df097 100644 --- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -18,8 +18,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-12 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-12-15 23:46+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language-Team: French <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fr/>" "\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 4.14.1\n" -"Generated-By: Babel 2.10.3\n" +"Generated-By: Babel 2.11.0\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] #: searx/searxng.msg @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "paroles" #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES'] #: searx/searxng.msg msgid "packages" -msgstr "packages" +msgstr "paquets" #. CATEGORY_GROUPS['Q_A'] #: searx/searxng.msg @@ -156,84 +156,84 @@ msgstr "clair" msgid "dark" msgstr "sombre" -#: searx/webapp.py:164 +#: searx/webapp.py:165 msgid "timeout" msgstr "délai dépassé" -#: searx/webapp.py:165 +#: searx/webapp.py:166 msgid "parsing error" msgstr "erreur d'analyse" -#: searx/webapp.py:166 +#: searx/webapp.py:167 msgid "HTTP protocol error" msgstr "erreur de protocole HTTP" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:168 msgid "network error" msgstr "Erreur de réseau" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webapp.py:169 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "Erreur SSL : La vérification du certificat a échoué" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webapp.py:171 msgid "unexpected crash" msgstr "erreur inattendue" -#: searx/webapp.py:177 +#: searx/webapp.py:178 msgid "HTTP error" msgstr "erreur HTTP" -#: searx/webapp.py:178 +#: searx/webapp.py:179 msgid "HTTP connection error" msgstr "erreur de connexion HTTP" -#: searx/webapp.py:184 +#: searx/webapp.py:185 msgid "proxy error" msgstr "Erreur proxy" -#: searx/webapp.py:185 +#: searx/webapp.py:186 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:186 +#: searx/webapp.py:187 msgid "too many requests" msgstr "trop de requêtes" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webapp.py:188 msgid "access denied" msgstr "accès refusé" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webapp.py:189 msgid "server API error" msgstr "erreur API du serveur" -#: searx/webapp.py:365 +#: searx/webapp.py:366 msgid "No item found" msgstr "Pas d'élément trouvé" #: searx/engines/qwant.py:217 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:367 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:368 msgid "Source" msgstr "Source" -#: searx/webapp.py:369 +#: searx/webapp.py:370 msgid "Error loading the next page" msgstr "Erreur lors du chargement de la page suivante" -#: searx/webapp.py:521 searx/webapp.py:953 +#: searx/webapp.py:522 searx/webapp.py:954 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Paramètres non valides, veuillez éditer vos préférences" -#: searx/webapp.py:537 +#: searx/webapp.py:538 msgid "Invalid settings" msgstr "Paramètres non valides" -#: searx/webapp.py:614 searx/webapp.py:690 +#: searx/webapp.py:615 searx/webapp.py:691 msgid "search error" msgstr "erreur de recherche" -#: searx/webapp.py:852 +#: searx/webapp.py:853 msgid "Suspended" msgstr "Suspendu" @@ -324,6 +324,14 @@ msgstr "Soir" msgid "Night" msgstr "Nuit" +#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:79 +msgid "Autodetect search language" +msgstr "Détecter automatiquement la langue de la recherche" + +#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:80 +msgid "Automatically detect the query search language and switch to it." +msgstr "Détecter automatiquement la langue de la recherche et y passer." + #: searx/plugins/hash_plugin.py:24 msgid "Converts strings to different hash digests." msgstr "Convertit les chaînes de caractères en différents condensés de hachage." |